Gitcoin/Translations — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

1,407	Strings	83%	Browse Translate
11,121	Words	87%
73,079	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
1,407 11,121 73,079	All strings	Browse Translate Zen
1,175 9,772 62,814	Translated strings	Browse Translate Zen
232 1,349 10,265	Unfinished strings	Browse Translate Zen
232 1,349 10,265	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
232 1,349 10,265	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
238 3,140 23,479	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
186 2,574 17,999	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 17 116	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 246 1,725	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
70 1,263 10,753	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
167 1,829 13,198	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
18 133 831	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 52 299	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 45 256	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
25 644 6,968	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 87 527	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
23 765 7,005	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 159 1,995	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Javascript AGPL-3.0	87%	19	74	444	0	27	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitcoin.co
Project maintainers	mbeacom
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gitcoinco/web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	adding back in `7c66485f7` Nick Kammerdiener authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6b63cd4f0` gallegonovato authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gitcoin/translations/`
File mask	`app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `app/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 24, 2023, 2:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,407		11,121		73,079
Translated	83%	1,175	87%	9,772	85%	62,814
Needs editing	16%	232	12%	1,349	14%	10,265
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	238	28%	3,140	32%	23,479
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,121

Hosted words

1,407

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Changes committed Gitcoin Translations Korean	Changes committed a year ago
jgw1010 Translation changed Gitcoin Translations Korean	English We’ve Found Bounties that Match Your Interest and Experience. Korean 2 characters edited Current translation Translated 우리는 당신의 관심과 경험에 맞는 ~~현상금~~보상을 발견했습니다. a year ago
jgw1010 Translation changed Gitcoin Translations Korean	English No data available. Korean 3 characters edited Current translation Translated 자료데이터 없음. a year ago
jgw1010 Translation changed Gitcoin Translations Korean	English List of Gas Faucets Korean 2 characters edited Current translation Translated 가스 수도꼭지관 목록 a year ago
jgw1010 Translation changed Gitcoin Translations Korean	English Gas Faucet List Korean 2 characters edited Current translation Translated 가스 수도꼭지관 목록 a year ago
jgw1010 Translation changed Gitcoin Translations Korean	English Traditional Chinese Korean 6 characters edited Current translation Translated 중국~~어 번체~~의 전통 문자 a year ago
jgw1010 Contributor joined Gitcoin Translations Korean	Contributor joined a year ago
None Changes committed Gitcoin Translations Korean	Changes committed 5 years ago
leela52452 Translation changed Gitcoin Translations Korean	English While you wait, why not create an free Gitcoin ENS name? Korean 1 character edited Current translation 기다리는 동안 * 무료 * Gitcoin ENS 이름을 만들어보세요.? 5 years ago
leela52452 Contributor joined Gitcoin Translations Korean	Contributor joined 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,407	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,407	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
232	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.