Gitcoin - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Gitcoin AGPL-3.0	33%	2	2	19	2	0	0	0

Javascript AGPL-3.0	87%	19	74	444	0	15	0	0

Translations AGPL-3.0	80%	276	2,866	21,838	7	160	0	0

Overview

Project website	gitcoin.co
Project maintainers	mbeacom
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,559		12,901		84,023
Translated	80%	1,262	77%	9,959	73%	61,722
Needs editing	18%	288	18%	2,419	22%	18,937
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	175	24%	3,139	29%	24,386
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	4%	523	4%	3,364

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,901

Hosted words

1,559

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Changes committed Gitcoin Gitcoin Glossary Japanese	Changes committed a year ago
ceoalphonso String added Gitcoin Gitcoin Glossary Japanese	English bitcoinplatformapp.com Japanese 22 characters edited Current translation bitcoinplatformapp.com a year ago
ceoalphonso String added Gitcoin Gitcoin Glossary Japanese	English … Japanese 0 characters edited Current translation a year ago
ceoalphonso String added Gitcoin Gitcoin Glossary Japanese	English bitcoinplatformapp Japanese 0 characters edited Current translation a year ago
None Changes committed Gitcoin Translations Japanese	Changes committed 5 years ago
kingu Translation changed Gitcoin Translations Japanese	English <p> <strong>A tip</strong> is a tool to send ether or any ethereum token to any github account. The flow for tips looks like this: </p><p> > Send (party 1) => receive (party 2) </p><p> <strong>Funded Issues</strong> are a way to fund open source features, bugs, or security bounties. The flow for funded issues looks like this: </p><p> > Fund Issue (party 1) => claim funds (party 2) => accept (party 1) </p> Japanese 13 characters edited Current translation 5 years ago
kingu Marked for edit Gitcoin Translations Japanese	English For more details, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.google.com/document/d/1_U9IdDN8FIRMGAdLWCMl2BnqCTAv558QvyJiSWQfkbs/edit?usp=sharing"> repo maintainer's guide</a> or the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.google.com/document/d/1S8BLKJF7J5RbrfFw-mX0iYcy4VSc6-a1aQXtKT_ta0Y/edit?usp=sharing"> developer guide</a>. Japanese 0 characters edited Current translation 詳細については、 please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" " href="https://docs.google.com/document/d/1_U9IdDN8FIRMGAdLWCMl2BnqCTAv558QvyJiSWQfkbs/edit?usp=sharing"> レポメンテナンスガイド</a>または <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" " href="https://docs.google.com/document/d/1S8BLKJF7J5RbrfFw-mX0iYcy4VSc6-a1aQXtKT_ta0Y/edit?usp=sharing"> デベロッパーガイド</a>をご覧ください。 5 years ago
kingu Translation changed Gitcoin Translations Japanese	English For more details, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.google.com/document/d/1_U9IdDN8FIRMGAdLWCMl2BnqCTAv558QvyJiSWQfkbs/edit?usp=sharing"> repo maintainer's guide</a> or the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.google.com/document/d/1S8BLKJF7J5RbrfFw-mX0iYcy4VSc6-a1aQXtKT_ta0Y/edit?usp=sharing"> developer guide</a>. Japanese 22 characters edited Current translation 詳細については、~~\ n"~~ please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" " href="https://docs.google.com/document/d/1_U9IdDN8FIRMGAdLWCMl2BnqCTAv558QvyJiSWQfkbs/edit?usp=sharing"> レポメンテナンスガイド</a>または~~\ n"~~ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" " href="https://docs.google.com/document/d/1S8BLKJF7J5RbrfFw-mX0iYcy4VSc6-a1aQXtKT_ta0Y/edit?usp=sharing"> デベロッパーガイド</a>をご覧ください。 5 years ago
kingu Marked for edit Gitcoin Translations Japanese	English The fastest and easiest way to add Web3 to your browser is to install <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/metamask/nkbihfbeogaeaoehlefnkodbefgpgknn?hl=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Metamask</a>. To continue submitting a bounty, please install Metamask and return to this page. Japanese 0 characters edited Current translation Web3をブラウザに追加する最も簡単で簡単な方法は、<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/metamask/nkbihfbeogaeaoehlefnkodbefgpgknn?hl=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Metamask</a>. To continue 奨励金を提出するには、Metamaskをインストールしてこのページに戻ってください。 5 years ago
kingu Translation changed Gitcoin Translations Japanese	English The fastest and easiest way to add Web3 to your browser is to install <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/metamask/nkbihfbeogaeaoehlefnkodbefgpgknn?hl=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Metamask</a>. To continue submitting a bounty, please install Metamask and return to this page. Japanese 2 characters edited Current translation Web3をブラウザに追加する最も簡単で簡単な方法は、<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/metamask/nkbihfbeogaeaoehlefnkodbefgpgknn?hl=en"" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Metamask</a>. To continue 奨励金を提出するには、Metamaskをインストールしてこのページに戻ってください。 5 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.