The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

482 Strings
99%
Browse Translate
1,825 Words
95%
12,924 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
482 1,825 12,924
All strings Browse Translate Zen
482 1,825 12,924
Translated strings Browse Translate Zen
2 83 1,456
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 83 1,456
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 83 1,456
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/manisandro/gImageReader
Project maintainers1 User avatar manisandro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/manisandro/gImageReader.git
Repository branch master
Last remote commit Handle ocr item classes separator and photo c05e8c8c
User avatar manisandro authored 08/19/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 65a2b102
User avatar NorwayFun authored 02/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gimagereader/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tr.po
Last change June 17, 2022, 6:15 p.m.
Last change made by Sandro Mani
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 482 1,825 12,924
Translated 100% 482 100% 1,825 100% 12,924
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 4% 83 11% 1,456
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,825
Hosted words
482
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar manisandro

Resource updated
Parsing of the “po/tr.po” file was enforced. 06/17/2022
User avatar ersen

Translation changed
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">The application has crashed</span></p><p>Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Uygulama çöktü</span></p><p>Anlayışınız için teşekkür ederiz. Uygulamanın gelişimine katkıda bulunmak için lütfen bu hatayı<a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a> adresine bildirin. Lütfen çökme olmadan önce ne yaptığınızı ayrıntılı olarak tanımlayaçıklamaya çalışın. Aşağıdaki bilgiyleri de ekleyin. Teşekkür ederiz.</p></body></html>
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
Error Reading File
Dosya Okunurkenma Hatası
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
Pasted %1
%1 Yyapıştırıldı
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
Failed to read the clipboard.
Taşıma pPanosu okunamadı.
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
Clipboard Error
Geçici Taşıma Panosu Hatası
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
Failed to initialize tesseract
tTesseract başlatılamadı
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
Multilingual
Çok dilli
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
The following dictionaries could not be downloaded:
%1

Check the connectivity and directory permissions.
Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
Aşağıdaki sözlükler indirilemedi veya kaldırılamadı:
%1

Bağlantı ve dizin izinlerini gözden geçirin.
İpucu: Sistem klasörlerine yazma izniniz yoksa, ayarlar iletişim kutusundan kullanıcı yollarına geçebilirsiniz.
01/29/2022
User avatar ersen

Translation changed
Add to dictionary
Sözlükğe ekle
01/29/2022
Browse all translation changes