gImageReader/Translations — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

482	Strings	0%	Browse Translate
1,825	Words	0%
12,924	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
482 1,825 12,924	All strings	Browse Translate Zen
482 1,825 12,924	Unfinished strings	Browse Translate Zen
482 1,825 12,924	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 200 1,474	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
446 1,625 11,450	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/manisandro/gImageReader
Project maintainers	manisandro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/manisandro/gImageReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	appdata: Fix appdata papercuts `d17ab4e2` yakushabb authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `f91484a6` jrthwlate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gimagereader/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ca.po`
Last change	July 3, 2023, 12:03 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		1,825		12,924
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	36	10%	200	11%	1,474
Untranslated strings	100%	482	100%	1,825	100%	12,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,825

Hosted words

482

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English <b>Tesseract has aborted</b> Tesseract (the OCR engine) has aborted while recognizing text. This may occur if the used traineddatas are corrupt or incomplatible with the version of tesseract in use, or due to a bug in tesseract. The stacktrace below may provide additional information about where the crash occurred. Catalan 421 characters edited <b>Tesseract ha cancel·lat la operació</b> Tesserat (el motor OCR) ha cancel·lat la operació mentre estava reconeixent el text. Això podria ocòrrer si les dades d'entrenament que s'han fet servir estaven corruptes o eren incompatibles amb la versió actual de tesseract, o degut a un error de programació en tesseract. El registre de activitat següent podrira proporcionar informació addicional sobre el error ocorregut. a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English <b>The application has crashed</b> Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you. Catalan 369 characters edited <b>La aplicació ha caigut</b> Preguem disculpin les molèsties. Per tal d'ajudar a millorar el programari, si us plau informi de la incidència a <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Intenti descriure el que estava fent abans de que la aplicació es bloquejés. Tambe, vulgui incloure la informació següent. Gràcies. a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English Automatically open exported documents with default application Catalan 73 characters edited Obrir automàticament els documents exportats amb la aplicació per defecte a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English User paths Catalan 14 characters edited Rutes d'usuari a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English System-wide paths Catalan 26 characters edited Rutes generals del sistema a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English Spelling dictionaries path: Catalan 24 characters edited Ruta de los diccionaris: a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English Language definitions path: Catalan 35 characters edited Ruta de les definicions de l'idioma a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English Language data locations: Catalan 36 characters edited Ubicacions de les dades de l'idioma: a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English Default Catalan 11 characters edited Per defecte a year ago
anonymous Suggestion added gImageReader Translations Catalan	English Output pane font: Catalan 27 characters edited Fon del panell de sortida: a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

482	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
482	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
482	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.