gImageReader/Translations — Bengali @ Hosted Weblate

Translation status

482	Strings	8%	Browse Translate
1,825	Words	11%
12,924	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
482 1,825 12,924	All strings	Browse Translate Zen
39 206 1,516	Translated strings	Browse Translate Zen
443 1,619 11,408	Unfinished strings	Browse Translate Zen
443 1,619 11,408	Untranslated strings	Browse Translate Zen
443 1,619 11,408	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/manisandro/gImageReader
Project maintainers	manisandro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/manisandro/gImageReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix typos `af9e94e0` Jakub Wilk authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `bdaaadec` sonix-github authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gimagereader/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/bn.po`
Last change	March 30, 2024, 6:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		1,825		12,924
Translated	8%	39	11%	206	11%	1,516
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	443	88%	1,619	88%	11,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,825

Hosted words

482

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

None Changes committed gImageReader Translations Bengali	Changes committed a year ago
shivishbrahma Translation added gImageReader Translations Bengali	English <b>Tesseract has aborted</b> Tesseract (the OCR engine) has aborted while recognizing text. This may occur if the used traineddatas are corrupt or incomplatible with the version of tesseract in use, or due to a bug in tesseract. The stacktrace below may provide additional information about where the crash occurred. Bengali 323 characters edited Current translation Translated <b>টেসারেক্ট বাতিল করা হয়েছে</b> টেসারেক্ট (ওসিআর ইঞ্জিন) বাতিল হয়ে গেছে পাঠ্য শনাক্ত করার সময়। এটা ঘটতে পারে যদি ব্যবহৃত প্রশিক্ষিত ডেটা দূষিত হয় বা ব্যবহৃত টেসারেক্ট সংস্করণের সাথে বেমানান হয়, অথবা টেসারেক্টে একটি বাগের কারণে। নিচের স্ট্যাকট্রেসটি কোথায় ক্র্যাশ হয়েছে সে সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করতে পারে। a year ago
shivishbrahma Translation added gImageReader Translations Bengali	English <b>The application has crashed</b> Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you. Bengali 349 characters edited Current translation Translated <b>অ্যাপ্লিকেশন ক্র্যাশ হয়েছে</b> অসুবিধার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করি। অ্যাপ্লিকেশন উন্নতিকরণে সাহায্য করতে, সমস্যা রিপোর্ট বিবেচনা করুন <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. অ্যাপ্লিকেশন ক্র্যাশ হওয়ার আগে আপনি কী করছেন তা বর্ণনা করার চেষ্টা করুন। এছাড়াও, নীচে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন। ধন্যবাদ। a year ago
shivishbrahma Translation added gImageReader Translations Bengali	English Regenerate backtrace Bengali 23 characters edited Current translation Translated ব্যাকট্রেস পুনরায় করুন a year ago
shivishbrahma Translation added gImageReader Translations Bengali	English Automatically open exported documents with default application Bengali 68 characters edited Current translation Translated পূর্বনির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন সহ রপ্তানিকৃত নথি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলুন a year ago
shivishbrahma Translation added gImageReader Translations Bengali	English User paths Bengali 15 characters edited Current translation Translated ব্যবহারকারীর পথ a year ago
shivishbrahma Translation added gImageReader Translations Bengali	English System-wide paths Bengali 20 characters edited Current translation Translated সিস্টেম বিস্তারিত পথ a year ago
None Changes committed gImageReader Translations Bengali	Changes committed a year ago
shivishbrahma Translation changed gImageReader Translations Bengali	English Spelling dictionaries path: Bengali 1 character edited Current translation Translated বানান অভিধান পাথ: a year ago
shivishbrahma Suggestion accepted gImageReader Translations Bengali	English Spelling dictionaries path: Bengali 17 characters edited Translated বানান অভিধান পাথ: a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

482	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
482	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
443	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.