Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android App - Main GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Android App - App store metadata GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Geo Share GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/jakubvalenta/geoshare
Instructions for translators

Hey, thanks for helping us translate Geo Share!

Try to sound natural, don't be too formal, or informal, be casual to the user, try to match the toning from the source strings.

With CDATA strings, be careful and don't translate tags, e.g. <p>, &#8594, etc.
Project maintainers User avatar lucasmzUser avatar jakubvalenta
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,099 7,341
Translated 100% 84 100% 1,099 100% 7,341
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 3 1% 5 1% 22
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,099
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/pt-BR” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt_BR.tbx” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/pt-BR” file was enforced. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was enforced. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Can’t share geo: link without permission
Não é possível compartilhar o link geo: sem permissão
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
To support short Google Maps links, and to get coordinates from Google Maps web page when the link doesn’t contain them, %1$s can connect to Google. You can find more information on the FAQ screen.
Para suportar links curtos do Google Maps, e obter coordenadas da página web do Google Maps quando o link não as contém, o %1$s pode se conectar ao Google. Você pode encontrar mais informações na tela de perguntas frequentes.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[<p>You don’t need %1$s when using the GMaps WV app, because that app already produces geo: links. So you can directly share a location from GMaps WV with another map app.</p>]]>
<![CDATA[<p>Você não precisa do %1$s ao usar o app GMaps WV, porque aquele app já produz links geo:. Então você pode compartilhar uma localização diretamente do GMaps WV com outro app de mapa.</p>]]>
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Don’t ask me again
Não me pergunte novamente
10 days ago
Browse all changes for this language