Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations AGPL-3.0-or-later	79%	2,249	11,436	70,602	2,135	79	19	33

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	87%	11	11	78	11	0	3	1

Summary

Project website	gdm-settings.github.io
Instructions for translators	https://github.com/gdm-settings/gdm-settings/wiki/Translation-Manual
Project maintainers1	realmazharhussain

08/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,227		51,997		321,820
Source		265		1,216		7,530
Translated	79%	8,967	77%	40,550	78%	251,140
Needs editing	1%	114	1%	720	1%	4,531
Read-only	2%	295	2%	1,249	2%	7,786
Failing checks	1%	79	1%	505	1%	3,185
Strings with suggestions	1%	22	1%	176	1%	1,095
Untranslated strings	19%	2,146	20%	10,727	20%	66,149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

51,997

Hosted words

11,227

Hosted strings

79%

Translated

106

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	22	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	1	0	0

Basque	2%	255	1,194	7,400	254	0	0	0

Belarusian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali	10%	235	1,027	6,444	229	0	0	0

Catalan	93%	16	57	314	14	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	13	31	176	13	2	0	0

Croatian	31%	178	754	4,642	178	2	2	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	67%	85	463	2,739	85	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	5	0	0

French		0	0	0	0	0	2	0

Galician	95%	11	33	222	6	3	0	0

Georgian	76%	61	565	3,472	61	0	0	0

German	82%	45	225	1,413	23	2	9	1

Greek	0%	259	1,207	7,468	259	0	0	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hindi	94%	14	50	265	13	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	1%	254	1,188	7,361	254	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Interlingua	0%	259	1,207	7,468	259	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	3	9	0

Japanese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kabyle	28%	185	1,106	6,890	185	1	0	0

Korean	93%	17	17	101	15	2	0	0

Norwegian Bokmål	67%	86	596	3,683	23	11	0	0

Occitan	100%	0	0	0	0	2	0	0

Persian	89%	28	403	2,454	28	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	8	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	23%	201	1,096	6,764	201	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	4	0	33

Urdu	88%	29	114	702	23	2	0	0

Vietnamese	88%	29	114	702	23	1	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gdm-settings/gdm-settings, l10n 06/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

sbatuemir

Translation changed

English

Turkish 1 character editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

sbatuemir

Contributor joined

Contributor joined 06/05/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 4 characters editedPrevious translation

06/03/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 113 characters editedPrevious translation

06/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gdm-settings/gdm-settings, l10n 05/25/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/25/2026

Browse all project changes

realmazharhussain

Announcement posted

Some translations not included in 3.0 (by accident)

Weblate automatically commits translations to 'l10n' branch the git repository. So, I didn't think to check if all translations were committed (I just assumed they would be) before merging 'l10n' and releasing 3.0. So, new changes (applied a day before the release) to following translations were not included in the release by accident:

Russian
Swedish
Urdu

Don't worry though. I will release 3.1 very soon (i.e. in a day or so) with these translations included properly.

04/13/2023

realmazharhussain

Announcement posted

Russian
Swedish
Urdu

Don't worry though. I will release 3.1 very soon (i.e. in a day or so) with these translations included properly.

04/13/2023

realmazharhussain

Announcement posted

Release Announcement

If any changes to the translation are desired to be included in v3.0, this is the perfect time to start making changes.

04/07/2023

realmazharhussain

Announcement posted

Release Announcement

Version 3.beta.0 has been released with a small number of string changes.

03/23/2023

realmazharhussain

Announcement posted

Release Announcement

Version 3.alpha.0 has been released. Beta version is expected to be released in about 15 days from now i.e. March 11, 2023.

It is a great time to start translating now.

02/24/2023

realmazharhussain

Announcement posted

Release Announcement

Version 3.alpha.0 has been released. Beta version is expected to be released about 15 days from now.

It is a great time to start translating now.

02/24/2023

realmazharhussain

Announcement posted

Release Announcement

Version: 2.0

Expected Release Date: 1st December, 2022

Stable version 2.0 of the application is expected to release on 1st December, 2022 (Thursday). If you would like your translations to be included in this release, please, complete them before that day.

11/22/2022

realmazharhussain

Announcement posted

Release Announcement

Version: 2.0 Expected Release Date: 1st December, 2022

11/22/2022

realmazharhussain

Announcement posted

(Beta) Release Announcement

Version 2 of the app has entered beta stage. Stable version should be released soon (date not decided yet). It is expected that there will be no big changes in strings/text used in the app till then.

If you would like your translations to be included in v2.0 stable release, it is the best time to get to translating.

10/26/2022

realmazharhussain

Announcement posted

Release Announcement

Version: 1.0 (stable)

Expected Release Date: 23 September, 2022

It seems like this app is in good enough state to release as a stable version. So, the plan is to release it on 23st of September. If you would like your translations to be included in v1.0, please, update/add translations before September 23 (Friday).

09/16/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.