Frigate NVR @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
audio MIT	24%	3,541	5,155	32,386	3,541	24	0	0

common MIT	54%	727	1,490	8,598	725	48	1	2

components-auth MIT	54%	45	141	918	45	0	0	0

components-camera MIT	43%	267	1,571	10,001	267	1	0	1

components-dialog MIT	33%	351	1,853	10,848	351	5	0	2

components-filter MIT	32%	475	2,154	13,854	475	4	0	0

components-icons MIT	63%	8	28	140	8	1	0	0

components-input MIT	59%	9	43	291	9	0	0	0

components-player MIT	49%	139	446	3,030	139	0	0	0

objects MIT	46%	691	835	4,611	691	12	0	1

views-configeditor MIT	50%	38	109	635	38	4	0	0

views-events MIT	41%	135	407	2,253	135	7	0	0

views-explore MIT	28%	789	5,069	33,554	789	10	0	0

views-exports MIT	46%	53	198	1,190	53	4	0	0

views-facelibrary MIT	32%	319	1,683	11,218	319	7	0	0

views-live MIT	37%	551	2,403	15,271	551	9	0	0

views-recording MIT	53%	31	91	495	31	4	0	0

views-search MIT	38%	293	1,466	10,369	292	13	0	0

views-settings MIT	27%	2,560	17,754	115,069	2,560	7	0	1

views-system MIT	28%	720	2,288	15,373	720	3	0	0

Glossary Frigate NVR MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/blakeblackshear/frigate
Instructions for translators	This project manages translations for Frigate NVR. If you have any question or suggestion then please open a discussion on GitHub. General Guidelines Ensure your translations maintain proper formatting, including any placeholder variables (like {{example}})
Project maintainers	blake9fcc1aed932a4ef6 hawkeye217 nickm-27

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,633		66,088		422,774
Source		1,603		6,008		38,434
Translated	33%	5,891	31%	20,904	31%	132,670
Needs editing	1%	3	1%	10	1%	139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	163	1%	395	1%	2,406
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	19
Untranslated strings	66%	11,739	68%	45,174	68%	289,965

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

60,080

Hosted words

16,030

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	50	0	4

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	10	0	1

Czech	1%	1,600	6,004	38,411	1,600	0	0	0

Dutch	13%	1,380	5,368	34,532	1,378	22	0	0

French	1%	1,602	6,007	38,428	1,602	0	0	0

German	29%	1,132	4,900	31,586	1,131	30	0	0

Italian	16%	1,335	5,473	35,178	1,335	20	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,603	6,008	38,434	1,603	0	0	0

Spanish	74%	401	584	3,680	401	5	0	0

Swedish	7%	1,490	5,702	36,609	1,490	0	0	0

Turkish	25%	1,199	5,138	33,246	1,199	26	1	2

jjavin Translation completed Frigate NVR components-camera Spanish	Translation completed 3 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Regions Spanish 8 characters edited Current translation Translated Regiones 3 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Motion Spanish 10 characters edited Current translation Translated Movimiento 3 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Mask Spanish 7 characters edited Current translation Translated Máscara 3 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Zones Spanish 5 characters edited Current translation Translated Zonas 4 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Timestamp Spanish 15 characters edited Current translation Translated Marca de tiempo 4 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Bounding Box Spanish 17 characters edited Current translation Translated Caja delimitadora 4 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Hide Options Spanish 16 characters edited Current translation Translated Ocultar opciones 4 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Show Options Spanish 16 characters edited Current translation Translated Mostrar opciones 4 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR components-camera Spanish	English Options Spanish 8 characters edited Current translation Translated Opciones 5 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

General Guidelines

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search