This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
205 Words 100%
1,253 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 205 1,253
All strings Browse Translate Zen
43 205 1,253
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bragefuglseth/fretboard
Project maintainers User avatar bragefuglseth
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bragefuglseth/fretboard
Repository branch main
Last remote commit chords: Update order a37e279
User avatar bragefuglseth authored 4 days ago
Last commit in Weblate chords: Update order a37e279
User avatar bragefuglseth authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fretboard/fretboard/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change May 6, 2024, 2:25 p.m.
Last author Himmel
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 205 1,253
Translated 100% 43 100% 205 100% 1,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

205
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Himmel

Comment added

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese

@ryonakano Thank you for telling me!

10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
User avatar ryonakano

Comment added

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese

Hi @Himmel, thank you for working on Japanese translation in many projects!

I saw you're leaving the underscore as it is at the start of your translations if a source string contains it. The underscore here represents a mnemonic key and I'd like you to put it and its following character into parenthesis at the end of your translations.

See this documentation for details.

12 days ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
_About Fretboard
_Fretboard について(_A)
12 days ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
_Keyboard Shortcuts
_キーボードショートカット(_K)
12 days ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
_Empty Chord
_コードを空にする(_E)
12 days ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
View _Variants
_バリエーションを表示(_V)
12 days ago
User avatar ryonakano

Contributor joined

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar Himmel

Translation completed

  1. Fretboard
  2. Fretboard
  3. Japanese
Translation completed a month ago
Browse all translation changes