Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 263 0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans AGPL-3.0-or-later 0% 0 8 8 67 8 0 0 0
Alemannic AGPL-3.0-or-later 15% 3 17 17 136 17 0 9 0
Arabic AGPL-3.0-or-later 11% 27 0 0 0 0 0 0 0
Assamese AGPL-3.0-or-later 12% 3 22 22 171 22 0 0 0
Awadhi AGPL-3.0-or-later 0% 4 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0-or-later 12% 14 11 11 81 11 0 0 0
Basque AGPL-3.0-or-later 11% 26 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 10% 27 3 3 20 3 0 3 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 12% 23 2 2 14 2 0 0 0
Bosnian AGPL-3.0-or-later 12% 3 22 22 171 22 0 2 0
Breton AGPL-3.0-or-later 0% 83 3 3 20 3 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 11% 25 1 1 6 1 0 0 0
Burmese AGPL-3.0-or-later 0% 0 7 7 61 7 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 12% 10 15 15 107 15 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 11% 26 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 11% 26 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0-or-later 9% 22 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 24% 33 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 12% 3 22 22 171 22 0 5 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Filipino AGPL-3.0-or-later 12% 3 22 22 171 22 0 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Flemish (West) AGPL-3.0-or-later 0% 1 7 7 54 7 0 0 0
French AGPL-3.0-or-later 11% 26 0 0 0 0 0 0 0
Galician AGPL-3.0-or-later 12% 22 3 3 20 3 0 0 0
Georgian AGPL-3.0-or-later 15% 7 13 13 108 13 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 6% 29 0 0 0 0 0 1 1
Greek AGPL-3.0-or-later 11% 26 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 11% 27 0 0 0 0 0 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 7 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 2% 140 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 12% 22 3 3 20 3 0 7 0
Italian AGPL-3.0-or-later 0% 11 0 0 0 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) AGPL-3.0-or-later 12% 20 5 5 35 5 0 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish AGPL-3.0-or-later 12% 3 22 22 171 22 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0-or-later 17% 7 10 10 80 10 0 0 0
Latin AGPL-3.0-or-later 12% 4 21 21 165 21 0 3 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 20% 12 3 3 20 3 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 12% 22 3 3 20 3 0 4 0
Nepali AGPL-3.0-or-later 12% 3 22 22 171 22 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 10% 30 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later 12% 22 3 3 20 3 0 0 0
Odia AGPL-3.0-or-later 15% 14 6 6 41 6 0 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 11% 27 0 0 0 0 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 12% 22 3 3 20 3 0 3 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 8% 37 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 11% 27 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 11% 24 3 3 20 3 0 0 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 12% 23 2 2 14 2 0 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 13% 26 4 4 29 4 0 1 0
Samoan AGPL-3.0-or-later 14% 7 14 14 110 14 0 0 0
Santali AGPL-3.0-or-later 12% 3 22 22 171 22 0 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala AGPL-3.0-or-later 12% 4 21 21 165 21 0 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 11% 26 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0-or-later 12% 21 4 4 24 4 0 3 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 14% 27 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later 12% 24 1 1 5 1 0 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 12% 20 5 5 33 4 0 6 0
Swedish AGPL-3.0-or-later 12% 22 3 3 20 3 0 2 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 0% 5 3 3 20 3 0 0 0
Tigre AGPL-3.0-or-later 16% 3 15 15 120 15 0 0 0
Tigrinya AGPL-3.0-or-later 16% 3 15 15 120 15 0 0 0
Toki Pona AGPL-3.0-or-later 12% 6 19 19 157 19 0 0 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 12% 25 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 11% 26 0 0 0 0 0 0 0
Urdu AGPL-3.0-or-later 14% 17 4 4 29 4 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 12% 22 3 3 20 3 0 0 0
Welsh AGPL-3.0-or-later 17% 3 14 14 110 14 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers User avatar PrestonFTUser avatar absidueUser avatar efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/free-tube/glossary/
File mask *.tbx
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,203 2,308 17,143
Source 263 315 2,051
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 1,300 58% 1,350 59% 10,170
Translated 80% 1,772 81% 1,877 80% 13,835
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 4
Read-only 21% 472 22% 527 21% 3,665
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 57 2% 57 2% 420
Untranslated strings 19% 430 18% 430 19% 3,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 152 changes 168 changes 44 changes 41 changes 29 changes 56 changes 26 changes 21 changes 7 changes 60 changes 51 changes 100 changes 211 changes 81 changes 59 changes 16 changes 28 changes 47 changes 49 changes 20 changes 322 changes 99 changes 39 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,308
Hosted words
2,203
Hosted strings
80%
Translated
204
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+77%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar elid

Translation completed
Translation completed 13 hours ago
User avatar elid

Explanation updated
סרטונים פופולארים
13 hours ago
User avatar elid

Translation added
Trending
פופולרי
13 hours ago
User avatar elid

Explanation updated
המונח הרשמי בגרמנית של יוטיוב הוא גם "Shorts" (סרטונים קצרים).
13 hours ago
User avatar elid

Translation added
Shorts
סרטונים קצרים
13 hours ago
User avatar elid

Translation added
Gaming
גיימינג
13 hours ago
User avatar elid

Contributor joined
Contributor joined 13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Trending
Madingi
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added
Shorts
Shortsai
yesterday
Browse all component changes