fooyin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fooyin GPL-3.0-or-later	38%	36,196	113,489	709,263	30,084	182	113	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.fooyin.org
Project maintainers1	ludouzi

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,854		174,903		1,091,738
Source		2,205		6,504		40,588
Translated	38%	22,658	35%	61,414	35%	382,475
Needs editing	10%	6,112	6%	10,685	6%	66,084
Read-only	3%	2,205	3%	6,504	3%	40,588
Failing checks	1%	182	1%	788	1%	4,889
Strings with suggestions	1%	113	1%	332	1%	2,145
Untranslated strings	51%	30,084	58%	102,804	58%	643,179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

174 k

Hosted words

58,854

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+49%

+46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	69%	654	2,126	13,421	336	3	0	0

English	100%	0	0	0	0	57	0	0

English (United Kingdom)	91%	4	24	144	4	2	0	0

Afrikaans	1%	2,157	6,449	40,270	2,071	0	0	0

Catalan	52%	1,027	3,545	22,092	633	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	41	445	2,775	0	41	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	17%	1,794	5,779	36,196	1,391	12	31	0

English (Developer)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	4%	2,085	6,285	39,271	1,880	0	7	0

French	57%	918	3,289	20,454	575	9	5	1

German		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	2%	2,116	6,356	39,699	1,968	1	0	0

Italian	2%	2,118	6,385	39,871	1,968	0	10	0

Japanese	15%	1,841	5,700	35,683	1,473	3	9	0

Lithuanian	15%	1,846	5,697	35,642	1,502	4	0	0

Norwegian Bokmål	5%	2,067	6,306	39,402	1,841	6	3	0

Occidental	9%	1,966	6,220	38,848	1,705	13	0	0

Polish	20%	1,741	5,327	33,261	1,255	0	15	0

Portuguese	19%	1,742	5,606	35,098	1,386	3	0	0

Portuguese (Brazil)	39%	1,323	4,701	29,342	1,022	3	14	0

Russian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Slovak	5%	2,061	6,282	39,274	1,794	2	0	0

Spanish	17%	1,801	5,583	34,983	1,421	5	19	0

Swedish	8%	1,995	6,054	37,871	1,748	4	0	0

Thai	1%	2,151	6,426	40,119	2,045	0	0	0

Turkish	15%	1,848	5,681	35,477	1,473	2	0	0

Ukrainian	58%	900	3,223	20,070	593	2	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: df0bb741944fa858ca34079b0581bd1906e4a98a
New revision: 326713d3ff600287c2a9f4b17325725037b75df4 04/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fooyin/fooyin, master 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

dayanzai

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

dayanzai

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

dayanzai

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

dayanzai

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

dayanzai

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

dayanzai

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

dayanzai

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.