Font Manager/font-manager-help-docs — French @ Hosted Weblate

Translation status

186	Strings	45%	Browse Translate
1,471	Words	41%
10,969	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,471 10,969	All strings	Browse Translate Zen
85 609 4,310	Translated strings	Browse Translate Zen
101 862 6,659	Unfinished strings	Browse Translate Zen
101 862 6,659	Untranslated strings	Browse Translate Zen
101 862 6,659	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 3 28	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 28	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 28	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	font-manager GPL-3.0	75%	142	620	3,942	102	14	42	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/FontManager/font-manager
Instructions for translators	Thank you.
Project maintainers	JerryCasiano
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:FontManager/font-manager.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#394) `b6a0440` Weblate (bot) authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `fb0132b` sziatomi authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/font-manager/font-manager/`
File mask	`help//.po`
Translation file	Download `help/fr/fr.po`
Last change	June 17, 2024, 3:24 a.m.
Last change made by	Jerry Casiano
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		1,471		10,969
Translated	45%	85	41%	609	39%	4,310
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	28
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	101	58%	862	60%	6,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,471

Hosted words

186

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

JerryCasiano Resource updated Font Manager font-manager-help-docs French	Parsing of the “`help/fr/fr.po`” file was enforced. 5 months ago
noraj Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Removal French 11 characters edited Current translation Translated Suppression 2 years ago
noraj Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Getting rid of unwanted fonts French 39 characters edited Current translation Translated Se débarrasser des polices indésirables 2 years ago
noraj Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English <app>Font Manager</app> will reload anytime changes require it. This may take a moment depending on number of changes. French 153 characters edited Current translation Translated <app>Font Manager</app> se rechargera chaque fois que des changements le nécessiteront. Cela peut prendre un moment en fonction du nombre de changements. 2 years ago
noraj Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Sorted by Family Kind — Requires Panose information to be present in font metadata. French 119 characters edited Current translation Translated Trié par type de famille - Nécessite que les informations de PANOSE soient présentes dans les métadonnées de la police. 2 years ago
noraj Contributor joined Font Manager font-manager-help-docs French	Contributor joined 2 years ago
Hautzii Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Install <link action="install:file-roller" href="https://wiki.gnome.org/Apps/FileRoller">Archive Manager</link>. to enable support for compressed files. French 170 characters edited Current translation Installez <link action="install:file-roller" href="https://wiki.gnome.org/Apps/FileRoller">Archive Manager</link> pour activer la prise en charge des fichiers compressés. 3 years ago
Hautzii Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English You can drag any supported filetype onto the font list. This includes font files, directories and archives. French 167 characters edited Current translation Vous pouvez faire glisser n'importe quel type de fichier pris en charge sur la liste des polices. Cela inclut les fichiers de polices, les répertoires et les archives. 3 years ago
Hautzii Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Drag and drop is also supported. Simply drag files onto the font list to install them. French 132 characters edited Current translation Le glisser-déposer est également pris en charge. Faites simplement glisser les fichiers sur la liste des polices pour les installer. 3 years ago
Hautzii Translation added Font Manager font-manager-help-docs French	English Select the files you wish to install from the file selector dialog that is displayed and click <gui style="button">Open</gui> French 167 characters edited Current translation Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez installer dans la boîte de dialogue de sélection de fichiers qui s'affiche et cliquez sur <gui style="button">Ouvrir</gui> 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
101	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.