Flask/web-security — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

65	Strings	100%	Browse Translate
1,594	Words	100%
10,698	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
65 1,594 10,698	All strings	Browse Translate Zen
65 1,594 10,698	Translated strings	Browse Translate Zen
5 18 141	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/web-security.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/web-security.po`
Last change	Nov. 30, 2024, 3 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		1,594		10,698
Translated	100%	65	100%	1,594	100%	10,698
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,594

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Flask web-security Spanish	Changes committed 3 weeks ago
Jalkhov Translation changed Flask web-security Spanish	English Flask configures Jinja2 to automatically escape all values unless explicitly told otherwise. This should rule out all XSS problems caused in templates, but there are still other places where you have to be careful: Spanish 1 character edited Current translation Translated Flask configura Jinja2 para que escape automáticamente todos los valores a menos que se indique explícitamente lo contrario. Esto debería descartar todos los problemas XSS causados en plantillas, pero todavía hay otros lugares donde hay que tener cuidado: 3 weeks ago
Jalkhov Translation changed Flask web-security Spanish	English Flask configures Jinja2 to automatically escape all values unless explicitly told otherwise. This should rule out all XSS problems caused in templates, but there are still other places where you have to be careful: Spanish 26 characters edited Translated Flask configura Jinja2 para que escapare automáticamente todos los valores a menos que se indique explícitamente lo contrario. Esto debería descartar todos los problemas XSS causados ~~en las~~en plantillas, pero todavía hay otros lugares ~~en los que debes~~donde hay que tener cuidado: 3 weeks ago
Jalkhov Translation completed Flask web-security Spanish	Translation completed 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask web-security Spanish	English Regardless of these settings, you should also review what settings are available from your operating system, container deployment (Docker etc), WSGI server, HTTP server, and hosting platform. They typically have ways to set process resource limits, timeouts, and other checks regardless of how Flask is configured. Spanish 397 characters edited Current translation Translated Independientemente de estas configuraciones, también deberías revisar qué configuraciones están disponibles en tu sistema operativo, despliegue de contenedores (Docker, etc.), servidor WSGI, servidor HTTP y plataforma de alojamiento. Normalmente tienen formas de establecer límites de recursos de proceso, tiempos de espera y otras comprobaciones independientemente de cómo esté configurado Flask. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask web-security Spanish	English :data:`MAX_FORM_PARTS` or :attr:`.Request.max_form_parts` controls how many ``multipart/form-data`` fields can be parsed. It is set to 1000 by default. Combined with the default `max_form_memory_size`, this means that a form will occupy at most 500MB of memory. Spanish 288 characters edited Current translation Translated :data:`MAX_FORM_PARTS` o :attr:`.Request.max_form_parts` controla cuántos campos ``multipart/form-data`` se pueden analizar. Por defecto está fijado en 1000. Combinado con el valor por defecto `max_form_memory_size`, esto significa que un formulario ocupará como máximo 500 MB de memoria. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask web-security Spanish	English :data:`MAX_FORM_MEMORY_SIZE` or :attr:`.Request.max_form_memory_size` controls how large any non-file ``multipart/form-data`` field can be. It is set to 500kB by default. Spanish 200 characters edited Current translation Translated :data:`MAX_FORM_MEMORY_SIZE` o :attr:`.Request.max_form_memory_size` controla el tamaño que puede tener cualquier campo que no sea un fichero ``multipart/form-data``. Por defecto está fijado en 500kB. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask web-security Spanish	English :data:`MAX_CONTENT_LENGTH` or :attr:`.Request.max_content_length` controls how much data will be read from a request. It is not set by default, although it will still block truly unlimited streams unless the WSGI server indicates support. Spanish 245 characters edited Current translation Translated :data:`MAX_CONTENT_LENGTH` o :attr:`.Request.max_content_length` controla cuántos datos se leerán de una petición. No está establecido por defecto, aunque bloqueará flujos realmente ilimitados a menos que el servidor WSGI indique que lo soporta. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask web-security Spanish	English Flask provides a few configuration options to handle resource use. They can also be set on individual requests to customize only that request. The documentation for each goes into more detail. Spanish 232 characters edited Current translation Translated Flask proporciona algunas opciones de configuración para manejar el uso de recursos. También pueden establecerse en peticiones individuales para personalizar sólo esa petición. La documentación de cada una de ellas es más detallada. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask web-security Spanish	English A common category of attacks is "Denial of Service" (DoS or DDoS). This is a very broad category, and different variants target different layers in a deployed application. In general, something is done to increase how much processing time or memory is used to handle each request, to the point where there are not enough resources to handle legitimate requests. Spanish 413 characters edited Current translation Translated Una categoría común de ataques es la "Denegación de Servicio" (DoS o DDoS). Se trata de una categoría muy amplia, y diferentes variantes se dirigen a diferentes capas de una aplicación desplegada. En general, se hace algo para aumentar el tiempo de procesamiento o la memoria que se utiliza para gestionar cada solicitud, hasta el punto de que no hay recursos suficientes para gestionar las solicitudes legítimas. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.