This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website flask.palletsprojects.com
Project maintainers User avatar davidism
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/templates.po
Translation file Download locales/fr/LC_MESSAGES/tutorial/templates.po
Last change Nov. 21, 2024, 6:33 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 780 4,790
Translated 100% 28 100% 780 100% 4,790
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 6 7% 58 9% 458
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “locales/fr/LC_MESSAGES/tutorial/templates.po” was added. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Continue to :doc:`static`.
Continuer vers :doc:`static`.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Fill out a username and password and you'll be redirected to the login page. Try entering an incorrect username, or the correct username and incorrect password. If you log in you'll get an error because there's no ``index`` view to redirect to yet.
Remplissez un nom d'utilisateur et un mot de passe et vous serez redirigé vers la page de connexion. Essayez de saisir un nom d'utilisateur incorrect, ou un nom d'utilisateur correct et un mot de passe incorrect. Si vous vous connectez, vous obtiendrez une erreur car il n'y a pas encore de vue ``index`` vers laquelle rediriger.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Try clicking the "Register" button without filling out the form and see that the browser shows an error message. Try removing the ``required`` attributes from the ``register.html`` template and click "Register" again. Instead of the browser showing an error, the page will reload and the error from :func:`flash` in the view will be shown.
Essayez de cliquer sur le bouton "Register" sans remplir le formulaire et voyez si le navigateur affiche un message d'erreur. Essayez de supprimer les attributs ``required`` du modèle ``register.html`` et cliquez à nouveau sur "Register". Au lieu que le navigateur affiche une erreur, la page se recharge et l'erreur de :func:`flash` dans la vue s'affiche.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Now that the authentication templates are written, you can register a user. Make sure the server is still running (``flask run`` if it's not), then go to http://127.0.0.1:5000/auth/register.
Maintenant que les modèles d'authentification sont écrits, vous pouvez enregistrer un utilisateur. Assurez-vous que le serveur est toujours en cours d'exécution (``flask run`` s'il ne l'est pas), puis allez à http://127.0.0.1:5000/auth/register.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Register A User
Inscrire un utilisateur
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
``flaskr/templates/auth/login.html``
``flaskr/templates/auth/login.html``
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
This is identical to the register template except for the title and submit button.
Ce modèle est identique au modèle pour s'inscrire, à l'exception du titre et du bouton d'envoi.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Log In
Connexion
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The ``input`` tags are using the ``required`` attribute here. This tells the browser not to submit the form until those fields are filled in. If the user is using an older browser that doesn't support that attribute, or if they are using something besides a browser to make requests, you still want to validate the data in the Flask view. It's important to always fully validate the data on the server, even if the client does some validation as well.
Les balises ``input`` utilisent ici l'attribut ``required``. Cela indique au navigateur de ne pas soumettre le formulaire tant que ces champs ne sont pas remplis. Si l'utilisateur utilise un ancien navigateur qui ne prend pas en charge cet attribut, ou s'il utilise autre chose qu'un navigateur pour faire des requêtes, vous devez quand même valider les données dans la vue Flask. Il est important de toujours valider complètement les données sur le serveur, même si le client effectue également une certaine validation.
17 hours ago
Browse all translation changes