Flask/tutorial/install — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

17	Strings	64%	Browse Translate
296	Words	45%
1,888	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
17 296 1,888	All strings	Browse Translate Zen
11 134 849	Translated strings	Browse Translate Zen
6 162 1,039	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 18	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 161 1,021	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 162 1,039	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 77 484	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 29 189	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 77 484	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`
Translation file	Download `locales/fa/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		296		1,888
Translated	64%	11	45%	134	44%	849
Needs editing	29%	5	54%	161	54%	1,021
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	3	26%	77	25%	484
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1	1%	1	1%	18

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

296

Hosted words

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask tutorial/install Persian	File “`locales/fa/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English Continue to :doc:`tests`. Persian 27 characters edited Current translation Translated با :doc:`tests` ادامه دهید. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English Nothing changes from how you've been running your project so far. ``--app`` is still set to ``flaskr`` and ``flask run`` still runs the application, but you can call it from anywhere, not just the ``flask-tutorial`` directory. Persian 242 characters edited Current translation Needs editing هیچ چیز نسبت به نحوه اجرای پروژه خود تاکنون تغییر نکرده است. ``FLASK_APP`` همچنان روی ``flaskr`` تنظیم شده است و ``flask run`` همچنان برنامه را اجرا می‌کند، اما می‌توانید آن را از هرجایی فراخوانی کنید، نه فقط از دایرکتوری ``flask-tutorial`` . a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English You can observe that the project is now installed with ``pip list``. Persian 66 characters edited Current translation Translated می توانید مشاهده کنید که پروژه اکنون با ``pip list`` نصب شده است. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English This tells pip to find ``pyproject.toml`` in the current directory and install the project in editable or development mode. Editable mode means that as you make changes to your local code, you'll only need to re-install if you change the metadata about the project, such as its dependencies. Persian 272 characters edited Current translation Needs editing این به pip می‌گوید ``setup.py`` را در فهرست فعلی پیدا کند و آن را در حالت editable یا development نصب کند. حالت قابل ویرایش به این معنی است که با ایجاد تغییرات در کد محلی خود، تنها در صورتی نیاز به نصب مجدد دارید که متادیتای پروژه، مانند وابستگی های آن را تغییر دهید. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English Use ``pip`` to install your project in the virtual environment. Persian 57 characters edited Current translation Translated برای نصب پروژه خود در محیط مجازی از ``pip`` استفاده کنید. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English Install the Project Persian 9 characters edited Current translation Translated نصب پروژه a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English See the official `Packaging tutorial <packaging tutorial_>`_ for more explanation of the files and options used. Persian 152 characters edited Current translation Needs editing برای توضیح بیشتر درباره فایل‌ها و گزینه‌های استفاده شده، به `راهنمای تفضیلی <packaging guide_>`_ و `آموزش ساخت پکیج <packaging tutorial_>`_ مراجعه کنید. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English ``pyproject.toml`` Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Persian	English The ``pyproject.toml`` file describes your project and how to build it. Persian 67 characters edited Current translation Needs editing فایل ``setup.py`` پروژه شما و فایل های متعلق به آن را توصیف می کند. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.