Flask/tutorial/install — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

17	Strings	94%	Browse Translate
296	Words	94%
1,888	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
17 296 1,888	All strings	Browse Translate Zen
16 280 1,776	Translated strings	Browse Translate Zen
1 16 112	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 16 112	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 16 112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pallets-eco/flask-docs-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flask/index/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		296		1,888
Translated	94%	16	94%	280	94%	1,776
Needs editing	5%	1	5%	16	5%	112
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask tutorial/install Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English See the official `Packaging tutorial <packaging tutorial_>`_ for more explanation of the files and options used. Spanish 187 characters edited Current translation Needs editing Consulte el `tutorial oficial de empaquetado <packaging tutorial_>`_ y la `guía detallada <packaging guide_>`_ para obtener más explicaciones sobre los archivos y las opciones utilizadas. 9 hours ago
None Resource updated Flask tutorial/install Spanish	File “`locales/es/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`” was added. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English Continue to :doc:`tests`. Spanish 26 characters edited Current translation Translated Continúe con :doc:`tests`. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English Nothing changes from how you've been running your project so far. ``--app`` is still set to ``flaskr`` and ``flask run`` still runs the application, but you can call it from anywhere, not just the ``flask-tutorial`` directory. Spanish 240 characters edited Current translation Translated Nada cambia de cómo has estado ejecutando tu proyecto hasta ahora. ``--app`` sigue siendo ``flaskr`` y ``flask run`` sigue ejecutando la aplicación, pero puedes llamarla desde cualquier lugar, no sólo desde el directorio ``flask-tutorial``. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English You can observe that the project is now installed with ``pip list``. Spanish 68 characters edited Current translation Translated Se puede observar que el proyecto se instala ahora con ``pip list``. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English This tells pip to find ``pyproject.toml`` in the current directory and install the project in editable or development mode. Editable mode means that as you make changes to your local code, you'll only need to re-install if you change the metadata about the project, such as its dependencies. Spanish 316 characters edited Current translation Translated Esto le dice a pip que encuentre ``pyproject.toml`` en el directorio actual e instale el proyecto en modo editable o development. Modo editable significa que a medida que realice cambios en su código local, sólo tendrá que volver a instalar si cambia los metadatos sobre el proyecto, tales como sus dependencias. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English Use ``pip`` to install your project in the virtual environment. Spanish 64 characters edited Current translation Translated Utilice ``pip`` para instalar su proyecto en el entorno virtual. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English Install the Project Spanish 20 characters edited Current translation Translated Instalar el proyecto 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English ``pyproject.toml`` Spanish 18 characters edited Current translation Translated ``pyproject.toml`` 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.