Flask/tutorial/index — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
261	Words	100%
1,565	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 261 1,565	All strings	Browse Translate Zen
11 261 1,565	Translated strings	Browse Translate Zen
4 101 620	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 101 620	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 97 596	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 4 24	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/index.po`
Translation file	Download `locales/ko/LC_MESSAGES/tutorial/index.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		261		1,565
Translated	100%	11	100%	261	100%	1,565
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	4	38%	101	39%	620
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

261

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask tutorial/index Korean	File “`locales/ko/LC_MESSAGES/tutorial/index.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English Continue to :doc:`layout`. Korean 21 characters edited Current translation Translated :doc:`layout` 에서 계속. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English :gh:`The tutorial project is available as an example in the Flask repository <examples/tutorial>`, if you want to compare your project with the final product as you follow the tutorial. Korean 92 characters edited Current translation Translated 튜토리얼을 따라가면서 완성된 것을 최종 결과물과 비교하고 싶다면 :gh:`플라스크 리포지토리의 예제 <examples/tutorial>` 로 확인할 수 있습니다 . a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English screenshot of edit page Korean 11 characters edited Current translation Translated 편집 페이지 스크린샷 a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English Flask is flexible. It doesn't require you to use any particular project or code layout. However, when first starting, it's helpful to use a more structured approach. This means that the tutorial will require a bit of boilerplate up front, but it's done to avoid many common pitfalls that new developers encounter, and it creates a project that's easy to expand on. Once you become more comfortable with Flask, you can step out of this structure and take full advantage of Flask's flexibility. Korean 251 characters edited Current translation Translated 플라스크는 유연합니다. 특정 프로젝트나 코드 레이아웃을 사용할 필요가 없습니다. 하지만 처음 시작할 때는 조금 더 구조화된 접근 방식을 사용하는 것이 도움이 됩니다. 이는 튜토리얼이 사전의 작은 보일러플레이트 코드가 필요하지만 초보 개발자가 흔히 겪을 수 있는 많은 함정을 피하고, 확장하기 쉬운 프로젝트를 만들 수 있다는 뜻입니다. 플라스크에 한 번 익숙해지면, 이 구조에서 한 발자국 더 나아가 유연한 플라스크의 장점을 모두 활용할 수 있습니다. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English screenshot of login page Korean 12 characters edited Current translation Translated 로그인 페이지 스크린샷 a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English While it's designed to give a good starting point, the tutorial doesn't cover all of Flask's features. Check out the :doc:`/quickstart` for an overview of what Flask can do, then dive into the docs to find out more. The tutorial only uses what's provided by Flask and Python. In another project, you might decide to use :doc:`/extensions` or other libraries to make some tasks simpler. Korean 243 characters edited Current translation Translated 이 튜토리얼은 좋은 시작점을 제공하기 위해 만들어졌지만, Flask의 모든 기능을 다루지는 않습니다. :doc:`/quickstart` 에서 Flask의 기능에 대한 개요를 살펴보고 자세한 내용을 알아보려면 문서를 자세히 살펴보세요. 이 튜토리얼은 Flask와 Python에서 제공하는 것만 사용합니다. 다른 프로젝트에서는 :doc:`/extensions` 또는 다른 라이브러리를 사용하여 일부 작업을 더 간단하게 만들 수 있습니다. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English It's assumed that you're already familiar with Python. The `official tutorial`_ in the Python docs is a great way to learn or review first. Korean 74 characters edited Current translation Translated 이미 Python에 익숙하다고 가정합니다. Python 문서의 '공식 튜토리얼'을 통해 먼저 배우거나 복습하는 것도 좋은 방법입니다. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English screenshot of index page Korean 11 characters edited Current translation Translated 색인 페이지 스크린샷 a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/index Korean	English This tutorial will walk you through creating a basic blog application called Flaskr. Users will be able to register, log in, create posts, and edit or delete their own posts. You will be able to package and install the application on other computers. Korean 135 characters edited Current translation Translated 이 튜토리얼에서는 Flaskr이라는 기본 블로그 애플리케이션을 만드는 방법을 안내합니다. 사용자는 등록하고, 로그인하고, 글을 작성하고, 자신의 글을 편집하거나 삭제할 수 있습니다. 애플리케이션을 패키징하여 다른 컴퓨터에 설치할 수 있습니다. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.