Flask/tutorial/factory — Persian @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

25	Strings	92%	Browse Translate
636	Words	87%
4,272	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
25 636 4,272	All strings	Browse Translate Zen
23 557 3,791	Translated strings	Browse Translate Zen
2 79 481	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 79 481	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 79 481	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 150 1,001	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 150 1,001	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 110	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 138 869	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 11 110	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/factory.po`
Translation file	Download `locales/fa/LC_MESSAGES/tutorial/factory.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:34 a.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		636		4,272
Translated	92%	23	87%	557	88%	3,791
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	5	23%	150	23%	1,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	2	12%	79	11%	481

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

636

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask tutorial/factory Persian	File “`locales/fa/LC_MESSAGES/tutorial/factory.po`” was added. 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English Continue to :doc:`database`. Persian 30 characters edited Current translation Translated با :doc:`database` ادامه دهید. 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English If another program is already using port 5000, you'll see ``OSError: [Errno 98]`` or ``OSError: [WinError 10013]`` when the server tries to start. See :ref:`address-already-in-use` for how to handle that. Persian 246 characters edited Current translation Translated اگر برنامه دیگری در حال حاضر از پورت 5000 استفاده می کند، زمانی که سرور تلاش می کند راه اندازی شود،``OSError: [WinError 10013]`` یا ``OSError: [Errno 98]`` را مشاهده خواهید کرد. برای نحوه رسیدگی به آن به :ref:`address-already-in-use` مراجعه کنید. 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English Visit http://127.0.0.1:5000/hello in a browser and you should see the "Hello, World!" message. Congratulations, you're now running your Flask web application! Persian 141 characters edited Current translation Translated در یک مرورگر به http://127.0.0.1:5000/hello مراجعه کنید و باید پیام "Hello, World!" را ببنید. تبریک! شما الان برنامه فلاسکتان را اجرا میکنید! 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English You'll see output similar to this: Persian 30 characters edited Current translation Translated خروجی مشابه این را خواهید دید: 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English Debug mode shows an interactive debugger whenever a page raises an exception, and restarts the server whenever you make changes to the code. You can leave it running and just reload the browser page as you follow the tutorial. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English Now you can run your application using the ``flask`` command. From the terminal, tell Flask where to find your application, then run it in debug mode. Remember, you should still be in the top-level ``flask-tutorial`` directory, not the ``flaskr`` package. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English Run The Application Persian 12 characters edited Current translation Translated اجرای برنامه 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English :meth:`@app.route() <Flask.route>` creates a simple route so you can see the application working before getting into the rest of the tutorial. It creates a connection between the URL ``/hello`` and a function that returns a response, the string ``'Hello, World!'`` in this case. Persian 238 characters edited Current translation Translated :meth:`@app.route() <Flask.route>` یک مسیر ساده ایجاد می کند تا بتوانید قبل از ورود به ادامه آموزش، عملکرد برنامه را ببینید. این یک ارتباط بین ``/hello`` و تابعی ایجاد می کند که یک پاسخ، در اینجا رشته ``'Hello, World!'`` را ایجاد می کند. 3 days ago
None String added in the repository Flask tutorial/factory Persian	English :func:`os.makedirs` ensures that :attr:`app.instance_path <Flask.instance_path>` exists. Flask doesn't create the instance folder automatically, but it needs to be created because your project will create the SQLite database file there. Persian 233 characters edited Current translation Translated :func:`os.makedirs` اطمینان حاصل می کند که :attr:`app.instance_path <Flask.instance_path>` وجود دارد. فلاسک پوشه نمونه را به طور خودکار ایجاد نمی کند، اما باید ایجاد شود زیرا پروژه شما فایل پایگاه داده SQLite را در آنجا ایجاد می کند. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.