Flask/tutorial/deploy — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

21	Strings	80%	Browse Translate
453	Words	81%
2,840	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
21 453 2,840	All strings	Browse Translate Zen
17 369 2,295	Translated strings	Browse Translate Zen
4 84 545	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 23 135	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 61 410	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 84 545	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 23 134	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 134	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 134	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 23 134	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pallets-eco/flask-docs-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flask/index/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/deploy.po`
Translation file	Download `locales/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/deploy.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		453		2,840
Translated	80%	17	81%	369	80%	2,295
Needs editing	14%	3	13%	61	14%	410
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	5%	23	4%	134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1	5%	23	4%	135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	File “`locales/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/deploy.po`” was added. 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English Continue to :doc:`next`. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 继续阅读 :doc:`next`。 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English See :doc:`/deploying/index` for a list of many different ways to host your application. Waitress is just an example, chosen for the tutorial because it supports both Windows and Linux. There are many more WSGI servers and deployment options that you may choose for your project. Chinese (Simplified Han script) 119 characters edited Current translation Translated 阅读 :doc:`/deploying/index` 了解托管应用的多种不同方式。Waitress 只是一个示例，在这个教程里选择它是因为它同时支持 Windows 和 Linux。还有很多 WSGI 服务器和部署选项可以供你的项目选择。 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English You need to tell Waitress about your application, but it doesn't use ``--app`` like ``flask run`` does. You need to tell it to import and call the application factory to get an application object. Chinese (Simplified Han script) 89 characters edited Current translation Needs editing 你需要告诉 Waitress 你的应用在哪里，但是它并不像 ``flask run`` 那样读取 ``FLASK_APP``。你需要告诉它去导入并调用应用工厂来获取一个应用对象。 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English Instead, use a production WSGI server. For example, to use `Waitress`_, first install it in the virtual environment: Chinese (Simplified Han script) 53 characters edited Current translation Translated 相反，请使用一个生产 WSGI 服务器。举例来说，要使用 `Waitress`_，首先在虚拟环境下安装它： 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English When running publicly rather than in development, you should not use the built-in development server (``flask run``). The development server is provided by Werkzeug for convenience, but is not designed to be particularly efficient, stable, or secure. Chinese (Simplified Han script) 93 characters edited Current translation Translated 当在生产环境下运行时，你不应该使用内置的开发服务器（``flask run``）。开发服务器由 Werkzeug 提供，它被设计用来让你在开发时更加方便，因此并不是特别高效、稳定或安全。 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English Run with a Production Server Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 使用生产服务器运行应用 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English You can also set any other necessary configuration here, although ``SECRET_KEY`` is the only one needed for Flaskr. Chinese (Simplified Han script) 58 characters edited Current translation Translated 你也可以在这里设置任意其他必要的配置，尽管对于 Flaskr 来说 ``SECRET_KEY`` 是唯一需要的配置。 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English ``.venv/var/flaskr-instance/config.py`` Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation Needs editing ``venv/var/flaskr-instance/config.py`` 9 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Chinese (Simplified Han script)	English Create the ``config.py`` file in the instance folder, which the factory will read from if it exists. Copy the generated value into it. Chinese (Simplified Han script) 59 characters edited Current translation Translated 在实例文件夹中创建 ``config.py`` 文件，如果这个文件存在，程序工厂将会从它读取配置。把生成的值复制进去： 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.