Flask/tutorial/deploy — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

21	Strings	80%	Browse Translate
453	Words	81%
2,840	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
21 453 2,840	All strings	Browse Translate Zen
17 369 2,295	Translated strings	Browse Translate Zen
4 84 545	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 23 135	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 61 410	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 84 545	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 150 923	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 90 552	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 150 923	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/deploy.po`
Translation file	Download `locales/fa/LC_MESSAGES/tutorial/deploy.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		453		2,840
Translated	80%	17	81%	369	80%	2,295
Needs editing	14%	3	13%	61	14%	410
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	4	33%	150	32%	923
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1	5%	23	4%	135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask tutorial/deploy Persian	File “`locales/fa/LC_MESSAGES/tutorial/deploy.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English Continue to :doc:`next`. Persian 26 characters edited Current translation Translated با :doc:`next` ادامه دهید. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English See :doc:`/deploying/index` for a list of many different ways to host your application. Waitress is just an example, chosen for the tutorial because it supports both Windows and Linux. There are many more WSGI servers and deployment options that you may choose for your project. Persian 271 characters edited Current translation Translated برای فهرستی از روش‌های مختلف میزبانی برنامه، به :doc:`/deploying/index` مراجعه کنید. Waitress فقط یک مثال است که برای آموزش انتخاب شده است زیرا از ویندوز و لینوکس پشتیبانی می کند. سرورهای WSGI و گزینه های استقرار بیشتری وجود دارد که می توانید برای پروژه خود انتخاب کنید. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English You need to tell Waitress about your application, but it doesn't use ``--app`` like ``flask run`` does. You need to tell it to import and call the application factory to get an application object. Persian 200 characters edited Current translation Needs editing شما باید به Waitress در مورد برنامه خود بگویید، اما از ``FLASK_APP`` مانند ``flask run`` استفاده نمی کند. شما باید به آن بگویید وارد کند و از کارخانه برنامه استفاده کند تا یک شی برنامه را دریافت کند. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English Instead, use a production WSGI server. For example, to use `Waitress`_, first install it in the virtual environment: Persian 123 characters edited Current translation Translated در عوض، از سرور WSGI تولیدی استفاده کنید. به عنوان مثال، برای استفاده از `Waitress`_, ، ابتدا آن را در محیط مجازی نصب کنید: a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English When running publicly rather than in development, you should not use the built-in development server (``flask run``). The development server is provided by Werkzeug for convenience, but is not designed to be particularly efficient, stable, or secure. Persian 202 characters edited Current translation Translated هنگام اجرای عمومی به جای توسعه، نباید از سرور توسعه داخلی استفاده کنید ( ``flask run`` ). سرور توسعه توسط Werkzeug برای راحتی ارائه شده است، اما به گونه ای طراحی نشده است که کارآمد، پایدار یا ایمن باشد. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English Run with a Production Server Persian 29 characters edited Current translation Translated اجرای یک سرور کار(Production) a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English You can also set any other necessary configuration here, although ``SECRET_KEY`` is the only one needed for Flaskr. Persian 117 characters edited Current translation Translated همچنین می‌توانید هر پیکربندی ضروری دیگری را در اینجا تنظیم کنید، اگرچه ``SECRET_KEY`` تنها مورد نیاز برای Flaskr است. a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English ``.venv/var/flaskr-instance/config.py`` Persian 38 characters edited Current translation Needs editing ``venv/var/flaskr-instance/config.py`` a month ago
None String added in the repository Flask tutorial/deploy Persian	English Create the ``config.py`` file in the instance folder, which the factory will read from if it exists. Copy the generated value into it. Persian 122 characters edited Current translation Translated فایل ``config.py`` را در پوشه نمونه ایجاد کنید که در صورت وجود، کارخانه از آن می خواند. مقدار تولید شده را در آن کپی کنید. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.