This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website flask.palletsprojects.com
Project maintainers User avatar davidism
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locales/*/LC_MESSAGES/tutorial/blog.po
Translation file Download locales/fr/LC_MESSAGES/tutorial/blog.po
Last change Nov. 21, 2024, 6:35 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 877 5,452
Translated 100% 32 100% 877 100% 5,452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 6 6% 56 8% 477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “locales/fr/LC_MESSAGES/tutorial/blog.po” was added. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Continue to :doc:`install`.
Passez à :doc:`install`.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Congratulations, you've now finished writing your application! Take some time to try out everything in the browser. However, there's still more to do before the project is complete.
Félicitations, vous avez maintenant fini d'écrire votre application ! Prenez le temps de tout essayer dans le navigateur. Cependant, il reste encore beaucoup à faire avant que le projet ne soit complet.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The delete view doesn't have its own template, the delete button is part of ``update.html`` and posts to the ``/<id>/delete`` URL. Since there is no template, it will only handle the ``POST`` method and then redirect to the ``index`` view.
La vue de suppression n'a pas son propre modèle, le bouton de suppression fait partie de ``update.html`` et renvoie à l'URL ``/<id>/delete``. Puisqu'il n'y a pas de modèle, il ne traitera que la méthode ``POST`` et redirigera ensuite vers la vue ``index``.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Delete
Supprimer
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The pattern ``{{ request.form['title'] or post['title'] }}`` is used to choose what data appears in the form. When the form hasn't been submitted, the original ``post`` data appears, but if invalid form data was posted you want to display that so the user can fix the error, so ``request.form`` is used instead. :data:`request` is another variable that's automatically available in templates.
Le motif ``{{ request.form['title'] or post['title'] }}`` est utilisé pour choisir les données qui apparaissent dans le formulaire. Lorsque le formulaire n'a pas été soumis, les données originales ``post`` apparaissent, mais si des données de formulaire invalides ont été postées, vous voulez les afficher pour que l'utilisateur puisse corriger l'erreur, donc ``request.form`` est utilisé à la place. :data:`request` est une autre variable qui est automatiquement disponible dans les modèles.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
This template has two forms. The first posts the edited data to the current page (``/<id>/update``). The other form contains only a button and specifies an ``action`` attribute that posts to the delete view instead. The button uses some JavaScript to show a confirmation dialog before submitting.
Ce modèle a deux formes. Le premier affiche les données modifiées sur la page actuelle (``/<id>/update``). L'autre formulaire ne contient qu'un bouton et spécifie un attribut ``action`` qui affiche la vue de suppression à la place. Le bouton utilise du JavaScript pour afficher une boîte de dialogue de confirmation avant l'envoi.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
``flaskr/templates/blog/update.html``
``flaskr/templates/blog/update.html``
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The ``create`` and ``update`` views look very similar. The main difference is that the ``update`` view uses a ``post`` object and an ``UPDATE`` query instead of an ``INSERT``. With some clever refactoring, you could use one view and template for both actions, but for the tutorial it's clearer to keep them separate.
Les vues ``create`` et ``update`` sont très similaires. La principale différence est que la vue ``update`` utilise un objet ``post`` et une requête ``UPDATE`` au lieu d'une ``INSERT``. Avec une refactorisation intelligente, vous pourriez utiliser une vue et un modèle pour les deux actions, mais pour le tutoriel, il est plus clair de les garder séparés.
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Unlike the views you've written so far, the ``update`` function takes an argument, ``id``. That corresponds to the ``<int:id>`` in the route. A real URL will look like ``/1/update``. Flask will capture the ``1``, ensure it's an :class:`int`, and pass it as the ``id`` argument. If you don't specify ``int:`` and instead do ``<id>``, it will be a string. To generate a URL to the update page, :func:`url_for` needs to be passed the ``id`` so it knows what to fill in: ``url_for('blog.update', id=post['id'])``. This is also in the ``index.html`` file above.
Contrairement aux vues que vous avez écrites jusqu'à présent, la fonction ``update`` prend un argument, ``id``. Cela correspond au ``<int:id>`` dans l'URL. Une vraie URL ressemblera à ``/1/update``. Flask va capturer le ``1``, s'assurer que c'est un :class:`int`, et le passer comme argument ``id``. Si vous ne spécifiez pas ``int:`` et faites plutôt ``<id>``, ce sera une chaîne de caractères. Pour générer une URL vers la page pour mettre à jour, il faut fournir à :func:`url_for` l'argument ``id`` pour qu'il sache quoi remplir : ``url_for('blog.update', id=post['id'])``. Ceci est également dans le fichier ``index.html`` ci-dessus.
17 hours ago
Browse all translation changes