Flask/testing — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

38	Strings	2%	Browse Translate
952	Words	1%
6,364	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
38 952 6,364	All strings	Browse Translate Zen
1 3 26	Translated strings	Browse Translate Zen
37 949 6,338	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34 887 5,818	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 62 520	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
37 949 6,338	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 24 172	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 172	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 24 172	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/testing.po`
Translation file	Download `locales/fr/LC_MESSAGES/testing.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:34 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		952		6,364
Translated	2%	1	1%	3	1%	26
Needs editing	7%	3	6%	62	8%	520
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	2%	24	2%	172
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	34	93%	887	91%	5,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask testing French	File “`locales/fr/LC_MESSAGES/testing.po`” was added. 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English Creating a test request context doesn't run any of the Flask dispatching code, so ``before_request`` functions are not called. If you need to call these, usually it's better to make a full request instead. However, it's possible to call them manually. French 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English Use ``with app.test_request_context()`` to push a request context. It takes the same arguments as the test client's request methods. French 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English Use ``with app.app_context()`` to push an application context. For example, database extensions usually require an active app context to make queries. French 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English You may have functions that are called from views or commands, that expect an active :doc:`application context </appcontext>` or :doc:`request context </reqcontext>` because they access ``request``, ``session``, or ``current_app``. Rather than testing them by making a request or invoking the command, you can create and activate a context directly. French 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English Tests that depend on an Active Context French 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English Use the runner's :meth:`~flask.testing.FlaskCliRunner.invoke` method to call commands in the same way they would be called with the ``flask`` command from the command line. French 330 characters edited Current translation Needs editing Flask fournit :meth:`~flask.Flask.test_cli_runner` pour créer une :class:`~flask.testing.FlaskCliRunner` qui passe l'application Flask à la CLI automatiquement. Utilisez sa méthode :meth:`~flask.testing.FlaskCliRunner.invoke` pour appeler les commandes de la même manière qu'elles seraient appelées depuis la ligne de commande. :: 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English Flask provides :meth:`~flask.Flask.test_cli_runner` to create a :class:`~flask.testing.FlaskCliRunner`, which runs CLI commands in isolation and captures the output in a :class:`~click.testing.Result` object. Flask's runner extends :doc:`Click's runner <click:testing>`, see those docs for additional information. French 215 characters edited Current translation Needs editing Click est fourni avec des `utilitaires pour tester`_ vos commandes CLI. Un :class:`~click.testing.CliRunner` exécute les commandes de manière isolée et capture la sortie dans un objet :class:`~click.testing.Result`. 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English Running Commands with the CLI Runner French 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Flask testing French	English If you want to access or set a value in the session before making a request, use the client's :meth:`~flask.testing.FlaskClient.session_transaction` method in a ``with`` statement. It returns a session object, and will save the session once the block ends. French 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.