Flask/templating — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

47	Strings	87%	Browse Translate
938	Words	84%
6,168	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
47 938 6,168	All strings	Browse Translate Zen
41 795 5,172	Translated strings	Browse Translate Zen
6 143 996	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 99 672	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 44 324	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 143 996	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 13 117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 13 117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 48	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 60	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pallets-eco/flask-docs-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flask/index/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/templating.po`
Translation file	Download `locales/zh_CN/LC_MESSAGES/templating.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:34 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		938		6,168
Translated	87%	41	84%	795	83%	5,172
Needs editing	4%	2	4%	44	5%	324
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	1%	13	1%	117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	4	10%	99	10%	672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask templating Chinese (Simplified Han script)	File “`locales/zh_CN/LC_MESSAGES/templating.po`” was added. 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English These functions automatically apply the :func:`~flask.stream_with_context` wrapper if a request is active, so that it remains available in the template. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English The Jinja2 template engine supports rendering a template piece by piece, returning an iterator of strings. Flask provides the :func:`~flask.stream_template` and :func:`~flask.stream_template_string` functions to make this easier to use. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English It can be useful to not render the whole template as one complete string, instead render it as a stream, yielding smaller incremental strings. This can be used for streaming HTML in chunks to speed up initial page load, or to save memory when rendering a very large template. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English Streaming Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English You could also build `format_price` as a template filter (see :ref:`registering-filters`), but this demonstrates how to pass functions in a context processor. Chinese (Simplified Han script) 82 characters edited Current translation Translated 你也可以将 `format_price` 构建为模板过滤器（请参阅 :ref:`registering-filters`），但这演示了如何在上下文处理器中传递函数。 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English The context processor above makes the `format_price` function available to all templates:: Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation Translated 上面的上下文处理器使 `format_price` 函数可用于所有模板： 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English Variables are not limited to values; a context processor can also make functions available to templates (since Python allows passing around functions):: Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation Translated 变量不限于值；上下文处理器还可以使函数可用于模板（因为 Python 允许传递函数）： 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English The context processor above makes a variable called `user` available in the template with the value of `g.user`. This example is not very interesting because `g` is available in templates anyways, but it gives an idea how this works. Chinese (Simplified Han script) 90 characters edited Current translation Translated 上面的上下文处理器使一个名为 `user` 的变量在模板中可用，值为 `g.user`。这个例子不是很有趣，因为 `g` 在模板中无论如何都是可用的，但它给出了一个如何工作的想法。 9 hours ago
None String added in the repository Flask templating Chinese (Simplified Han script)	English To inject new variables automatically into the context of a template, context processors exist in Flask. Context processors run before the template is rendered and have the ability to inject new values into the template context. A context processor is a function that returns a dictionary. The keys and values of this dictionary are then merged with the template context, for all templates in the app:: Chinese (Simplified Han script) 110 characters edited Current translation Translated Flask 中的上下文处理器可以将新变量自动注入到模板的上下文中。上下文处理器在渲染模板之前运行，并且能够将新值注入到模板上下文中。上下文处理器是一个返回字典的函数。此字典的键和值将与应用程序中所有模板的模板上下文合并： 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.