Flask/reqcontext — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

44	Strings	100%	Browse Translate
1,164	Words	100%
7,626	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,164 7,626	All strings	Browse Translate Zen
44 1,164 7,626	Translated strings	Browse Translate Zen
2 6 40	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pallets-eco/flask-docs-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flask/index/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/reqcontext.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/reqcontext.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,164		7,626
Translated	100%	44	100%	1,164	100%	7,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	1%	6	1%	40
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask reqcontext Spanish	File “`locales/es/LC_MESSAGES/reqcontext.po`” was added. 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English If you need to access the underlying object that is proxied, use the :meth:`~werkzeug.local.LocalProxy._get_current_object` method:: Spanish 129 characters edited Current translation Translated Si necesita acceder al objeto subyacente que se proxy, utilice el método :meth:`~werkzeug.local.LocalProxy._get_current_object`:: 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English The reference to the proxied object is needed in some situations, such as sending :doc:`signals` or passing data to a background thread. Spanish 137 characters edited Current translation Translated La referencia al objeto proxy es necesaria en algunas situaciones, como el envío de :doc:`signals` o el paso de datos a un hilo de fondo. 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English The proxy objects cannot fake their type as the actual object types. If you want to perform instance checks, you have to do that on the object being proxied. Spanish 164 characters edited Current translation Translated Los objetos proxy no pueden fingir su tipo como los tipos de objetos reales. Si quieres realizar comprobaciones de instancia, tienes que hacerlo en el objeto proxy. 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English Most of the time you don't have to care about that, but there are some exceptions where it is good to know that this object is actually a proxy: Spanish 153 characters edited Current translation Translated La mayoría de las veces no tienes que preocuparte por esto, pero hay algunas excepciones en las que es bueno saber que este objeto es realmente un proxy: 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English Some of the objects provided by Flask are proxies to other objects. The proxies are accessed in the same way for each worker thread, but point to the unique object bound to each worker behind the scenes as described on this page. Spanish 258 characters edited Current translation Translated Algunos de los objetos proporcionados por Flask son proxies de otros objetos. Los proxies se acceden de la misma manera para cada hilo de trabajo, pero apuntan al objeto único vinculado a cada trabajador detrás de las escenas como se describe en esta página. 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English Notes On Proxies Spanish 26 characters edited Current translation Translated Notas sobre los apoderados 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English :data:`request_tearing_down` is sent after the :meth:`~Flask.teardown_request` functions are called. Spanish 105 characters edited Current translation Translated :data:`request_tearing_down` se envía después de llamar a las funciones :meth:`~Flask.teardown_request`.. 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English :data:`got_request_exception` is sent when an exception begins to be handled, but before an :meth:`~Flask.errorhandler` is looked up or called. Spanish 153 characters edited Current translation Translated :data:`got_request_exception` se envía cuando se empieza a gestionar una excepción, pero antes de que se busque o llame a un :meth:`~Flask.errorhandler`. 9 hours ago
None String added in the repository Flask reqcontext Spanish	English :data:`request_finished` is sent after the :meth:`~Flask.after_request` functions are called. Spanish 97 characters edited Current translation Translated :data:`request_finished` se envía después de llamar a las funciones :meth:`~Flask.after_request`. 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.