Flask/quickstart — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

162	Strings	99%	Browse Translate
3,614	Words	97%
22,899	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
162 3,614 22,899	All strings	Browse Translate Zen
161 3,541 22,478	Translated strings	Browse Translate Zen
1 73 421	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 73 421	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 73 421	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 14 93	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 14 93	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 7 46	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 5 31	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pallets-eco/flask-docs-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flask/index/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/quickstart.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/quickstart.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		3,614		22,899
Translated	99%	161	97%	3,541	98%	22,478
Needs editing	1%	1	2%	73	1%	421
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	8	1%	14	1%	93
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask quickstart Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/quickstart.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English Automatic escaping is enabled, so if ``person`` contains HTML it will be escaped automatically. If you can trust a variable and you know that it will be safe HTML (for example because it came from a module that converts wiki markup to HTML) you can mark it as safe by using the :class:`~markupsafe.Markup` class or by using the ``\|safe`` filter in the template. Head over to the Jinja 2 documentation for more examples. Spanish 425 characters edited Current translation Needs editing El escape automático está activado, así que si ``name`` contiene HTML será escapado automáticamente. Si puedes confiar en una variable y sabes que será HTML seguro (por ejemplo, porque proviene de un módulo que convierte el marcado wiki en HTML) puedes marcarla como segura usando la clase :class:`~markupsafe.Markup` o usando el filtro ``\|safe`` en la plantilla. Dirígete a la documentación de Jinja 2 para ver más ejemplos. 9 hours ago
None Resource updated Flask quickstart Spanish	File “`locales/es/LC_MESSAGES/quickstart.po`” was added. 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English Ready to deploy your new Flask app? See :doc:`deploying/index`. Spanish 81 characters edited Current translation Translated ¿Listo para desplegar tu nueva aplicación Flask? Consulte :doc:`deploying/index`. 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English Deploying to a Web Server Spanish 29 characters edited Current translation Translated Despliegue en un servidor web 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English For more on Flask extensions, see :doc:`extensions`. Spanish 77 characters edited Current translation Translated Para más información sobre las extensiones de Flask, véase :doc:`extensions`. 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English Extensions are packages that help you accomplish common tasks. For example, Flask-SQLAlchemy provides SQLAlchemy support that makes it simple and easy to use with Flask. Spanish 178 characters edited Current translation Translated Las extensiones son paquetes que ayudan a realizar tareas comunes. Por ejemplo, Flask-SQLAlchemy proporciona soporte para SQLAlchemy que lo hace simple y fácil de usar con Flask. 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English Using Flask Extensions Spanish 31 characters edited Current translation Translated Uso de las extensiones de Flask 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English Wrapping ``app.wsgi_app`` instead of ``app`` means that ``app`` still points at your Flask application, not at the middleware, so you can continue to use and configure ``app`` directly. Spanish 197 characters edited Current translation Translated Envolver ``app.wsgi_app`` en lugar de ``app`` significa que ``app`` sigue apuntando a tu aplicación Flask, no al middleware, por lo que puedes seguir utilizando y configurando ``app`` directamente. 9 hours ago
None String added in the repository Flask quickstart Spanish	English To add WSGI middleware to your Flask application, wrap the application's ``wsgi_app`` attribute. For example, to apply Werkzeug's :class:`~werkzeug.middleware.proxy_fix.ProxyFix` middleware for running behind Nginx: Spanish 234 characters edited Current translation Translated Para añadir WSGI middleware a tu aplicación Flask, envuelve el atributo ``wsgi_app`` de la aplicación. Por ejemplo, para aplicar el middleware :class:`~werkzeug.middleware.proxy_fix.ProxyFix` de Werkzeug para ejecutar detrás de Nginx: 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.