Flask/patterns/celery — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

33	Strings	100%	Browse Translate
903	Words	100%
5,497	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
33 903 5,497		All strings	Browse Translate Zen
33 903 5,497		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/patterns/celery.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/patterns/celery.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		903		5,497
Translated	100%	33	100%	903	100%	5,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

903

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask patterns/celery Spanish	File “`locales/es/LC_MESSAGES/patterns/celery.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English Pass the minimal amount of data necessary to fetch or recreate any complex data within the task. Consider a task that will run when the logged in user asks for an archive of their data. The Flask request knows the logged in user, and has the user object queried from the database. It got that by querying the database for a given id, so the task can do the same thing. Pass the user's id rather than the user object. Spanish 487 characters edited Current translation Translated Pase la cantidad mínima de datos necesaria para obtener o recrear cualquier dato complejo dentro de la tarea. Consideremos una tarea que se ejecutará cuando el usuario conectado solicite un archivo de sus datos. La petición de Flask conoce el usuario conectado, y tiene el objeto usuario consultado desde la base de datos. Para ello, consulta la base de datos con un identificador determinado, por lo que la tarea puede hacer lo mismo. Pasa el id del usuario en lugar del objeto usuario. a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English The "add" task above took two integers as arguments. To pass arguments to tasks, Celery has to serialize them to a format that it can pass to other processes. Therefore, passing complex objects is not recommended. For example, it would be impossible to pass a SQLAlchemy model object, since that object is probably not serializable and is tied to the session that queried it. Spanish 385 characters edited Current translation Translated La tarea "add" anterior tomó dos enteros como argumentos. Para pasar argumentos a las tareas, Celery tiene que serializarlos a un formato que pueda pasar a otros procesos. Por lo tanto, no se recomienda pasar objetos complejos. Por ejemplo, sería imposible pasar un objeto modelo SQLAlchemy, ya que ese objeto probablemente no es serializable y está ligado a la sesión que lo consultó. a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English Passing Data to Tasks Spanish 24 characters edited Current translation Translated Pasar datos a las tareas a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English The Flask repository contains `an example <https://github.com/pallets/flask/tree/main/examples/celery>`_ using JavaScript to submit tasks and poll for progress and results. Spanish 184 characters edited Current translation Translated El repositorio de Flask contiene `un ejemplo <https://github.com/pallets/flask/tree/main/examples/celery>`_ usando JavaScript para enviar tareas y sondear el progreso y los resultados. a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English Now you can start the task using the first route, then poll for the result using the second route. This keeps the Flask request workers from being blocked waiting for tasks to finish. Spanish 206 characters edited Current translation Translated Ahora puede iniciar la tarea utilizando la primera ruta, y luego sondear el resultado utilizando la segunda ruta. Esto evita que los request workers de Flask se bloqueen esperando a que las tareas terminen. a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English To fetch the result of the task we started above, we'll add another route that takes the result id we returned before. We return whether the task is finished (ready), whether it finished successfully, and what the return value (or error) was if it is finished. Spanish 277 characters edited Current translation Translated Para obtener el resultado de la tarea que iniciamos anteriormente, añadiremos otra ruta que toma el identificador de resultado que devolvimos antes. Devolvemos si la tarea está terminada (lista), si terminó con éxito, y cuál fue el valor de retorno (o error) si está terminada. a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English Getting Results Spanish 18 characters edited Current translation Translated Obtener Resultados a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English The route doesn't get the task's result immediately. That would defeat the purpose by blocking the response. Instead, we return the running task's result id, which we can use later to get the result. Spanish 242 characters edited Current translation Translated La ruta no obtiene el resultado de la tarea de inmediato. Eso iría en contra del objetivo al bloquear la respuesta. En su lugar, devolvemos el id de resultado de la tarea en ejecución, que podemos utilizar más tarde para obtener el resultado. a month ago
None String added in the repository Flask patterns/celery Spanish	English A Celery worker must be running to run the task. Starting a worker is shown in the previous sections. Spanish 127 characters edited Current translation Translated Un Celery worker debe estar en ejecución para ejecutar la tarea. El inicio de un worker se muestra en las secciones anteriores. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.