Flask/extensiondev — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

57	Strings	98%	Browse Translate
1,619	Words	98%
10,627	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,619 10,627	All strings	Browse Translate Zen
56 1,596 10,460	Translated strings	Browse Translate Zen
1 23 167	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 23 167	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 23 167	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pallets-eco/flask-docs-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flask/index/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/extensiondev.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/extensiondev.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		1,619		10,627
Translated	98%	56	98%	1,596	98%	10,460
Needs editing	1%	1	1%	23	1%	167
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask extensiondev Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/extensiondev.po`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English Indicate the versions of Python supported using ``python_requires=">=version"``. Flask itself supports Python >=3.9 as of October 2024, and this will update over time. Spanish 169 characters edited Current translation Needs editing Indica las versiones de Python soportadas usando ``python_requires=">=version"``. Flask soporta Python >=3.8 desde abril de 2023, pero esto se actualizará con el tiempo. 8 hours ago
None Resource updated Flask extensiondev Spanish	File “`locales/es/LC_MESSAGES/extensiondev.po`” was added. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English The extension's dependencies should not use upper bounds or assume any particular version scheme, but should use lower bounds to indicate minimum compatibility support. For example, ``sqlalchemy>=1.4``. Spanish 239 characters edited Current translation Translated Las dependencias de la extensión no deben usar límites superiores ni asumir ningún esquema de versión en particular, sino que deben usar límites inferiores para indicar el soporte mínimo de compatibilidad. Por ejemplo, ``sqlalchemy>=1.4``. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English A link to the documentation or project website must be in the PyPI metadata or the readme. The documentation should use the Flask theme from the `Official Pallets Themes`_. Spanish 194 characters edited Current translation Translated Debe haber un enlace a la documentación o al sitio web del proyecto en los metadatos de PyPI o en el readme. La documentación debe utilizar el tema de Flask de los `Temas Oficiales de Pallets`_. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English It must ship tests that can be invoked with a common tool like ``tox -e py``, ``nox -s test`` or ``pytest``. If not using ``tox``, the test dependencies should be specified in a requirements file. The tests must be part of the sdist distribution. Spanish 287 characters edited Current translation Translated Debe enviar pruebas que puedan ser invocadas con una herramienta común como ``tox -e py``, ``nox -s test`` o ``pytest``. Si no se utiliza ``tox``, las dependencias de las pruebas deben especificarse en un archivo de requisitos. Las pruebas deben formar parte de la distribución de sdist. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English From a clone of the repository, an extension with its dependencies must be installable in editable mode with ``pip install -e .``. Spanish 128 characters edited Current translation Translated Desde un clon del repositorio, una extensión con sus dependencias debe ser instalable en modo editable con ``pip install -e .``. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English It must be possible to use the factory pattern for creating applications. Use the ``ext.init_app()`` pattern. Spanish 109 characters edited Current translation Translated Debe ser posible utilizar el patrón de fábrica para crear aplicaciones. Utiliza el patrón ``ext.init_app()``. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English It must support multiple applications running in the same Python process. Use ``current_app`` instead of ``self.app``, store configuration and state per application instance. Spanish 198 characters edited Current translation Translated Debe soportar múltiples aplicaciones que se ejecuten en el mismo proceso de Python. Usar ``current_app`` en lugar de ``self.app``, almacenar la configuración y el estado por instancia de aplicación. 8 hours ago
None String added in the repository Flask extensiondev Spanish	English The extension's API must have the following characteristics: Spanish 65 characters edited Current translation Translated La API de la extensión debe tener las siguientes características: 8 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.