Flask/errorhandling — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

71	Strings	97%	Browse Translate
1,692	Words	95%
11,182	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
71 1,692 11,182	All strings	Browse Translate Zen
69 1,615 10,654	Translated strings	Browse Translate Zen
2 77 528	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 77 528	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 77 528	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 5 33	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 33	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 33	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/errorhandling.po`
Translation file	Download `locales/fr/LC_MESSAGES/errorhandling.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:34 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71		1,692		11,182
Translated	97%	69	95%	1,615	95%	10,654
Needs editing	2%	2	4%	77	4%	528
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	5	1%	33
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask errorhandling French	File “`locales/fr/LC_MESSAGES/errorhandling.po`” was added. 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English See :doc:`/debugging` for information about how to debug errors in development and production. French 116 characters edited Current translation Translated Voir :doc:`/debugging` pour des informations sur la façon de déboguer les erreurs en développement et en production. 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English Debugging French 8 characters edited Current translation Translated Débogage 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English See :doc:`/logging` for information about how to log exceptions, such as by emailing them to admins. French 147 characters edited Current translation Translated Voir :doc:`/logging` pour des informations sur la façon d'enregistrer les exceptions, par exemple en les envoyant par courriel aux administrateurs. 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English Logging French 14 characters edited Current translation Translated Journalisation 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English A view can now raise that exception with an error message. Additionally some extra payload can be provided as a dictionary through the `payload` parameter. French 185 characters edited Current translation Translated Une vue peut maintenant lever cette exception avec un message d'erreur. De plus, des données supplémentaires peuvent être fournies sous forme de dictionnaire via le paramètre `payload`. 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English This is a simple example: French 31 characters edited Current translation Translated Il s'agit d'un exemple simple : 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English We can also create custom exception classes. For instance, we can introduce a new custom exception for an API that can take a proper human readable message, a status code for the error and some optional payload to give more context for the error. French 310 characters edited Current translation Translated Nous pouvons également créer des classes d'exceptions personnalisées. Par exemple, nous pouvons introduire une nouvelle exception personnalisée pour une API qui peut prendre un message lisible par l'homme, un code d'état pour l'erreur et des données utiles facultatives pour donner plus de contexte à l'erreur. 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English Using the same techniques as above and :func:`~flask.json.jsonify` we can return JSON responses to API errors. :func:`~flask.abort` is called with a ``description`` parameter. The error handler will use that as the JSON error message, and set the status code to 404. French 305 characters edited Current translation Translated En utilisant les mêmes techniques que ci-dessus et :func:`~flask.json.jsonify`, nous pouvons renvoyer des réponses JSON aux erreurs d'API. :func:`~flask.abort` est appelé avec un paramètre ``description``. Le gestionnaire d'erreur l'utilisera comme message d'erreur JSON, et définira le code d'état à 404. 18 hours ago
None String added in the repository Flask errorhandling French	English When building APIs in Flask, some developers realise that the built-in exceptions are not expressive enough for APIs and that the content type of :mimetype:`text/html` they are emitting is not very useful for API consumers. French 265 characters edited Current translation Translated Lors de la création d'API dans Flask, certains développeurs se rendent compte que les exceptions intégrées ne sont pas assez expressives pour les API et que le type de contenu :mimetype:`text/html` qu'elles émettent n'est pas très utile pour les utilisateurs d'API. 18 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

71	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
71	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.