Flask/debugging — French @ Hosted Weblate

Translation status

20	Strings	60%	Browse Translate
426	Words	58%
2,761	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
20 426 2,761	All strings	Browse Translate Zen
12 248 1,552	Translated strings	Browse Translate Zen
8 178 1,209	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 112 729	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 66 480	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 178 1,209	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 26 225	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 26 225	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/debugging.po`
Translation file	Download `locales/fr/LC_MESSAGES/debugging.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:34 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		426		2,761
Translated	60%	12	58%	248	56%	1,552
Needs editing	10%	2	15%	66	17%	480
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	6%	26	8%	225
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	6	26%	112	26%	729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

426

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask debugging French	File “`locales/fr/LC_MESSAGES/debugging.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English The development server will still catch unhandled exceptions if the built-in debugger is disabled, otherwise it would crash on any error. If you want that (and usually you don't) pass ``passthrough_errors=True`` to ``app.run``. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English If the reloader is not disabled, it could cause an unexpected reload if code changes during a breakpoint. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English If the built-in debugger is not disabled, it will catch unhandled exceptions before the external debugger can. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English Disabling these isn't required, an external debugger will continue to work with the following caveats. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English When running from Python: French 40 characters edited Current translation Translated Lors de l'exécution à partir de Python : a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English When using an external debugger, the app should still be in debug mode, otherwise Flask turns unhandled errors into generic 500 error pages. However, the built-in debugger and reloader should be disabled so they don't interfere with the external debugger. French 194 characters edited Current translation Needs editing Lorsque vous utilisez un débogueur externe, l'application doit toujours être en mode débogage, mais il peut être utile de désactiver le débogueur et le reloader intégrés, qui peuvent interférer. a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English External debuggers, such as those provided by IDEs, can offer a more powerful debugging experience than the built-in debugger. They can also be used to step through code during a request before an error is raised, or if no error is raised. Some even have a remote mode so you can debug code running on another machine. French 401 characters edited Current translation Translated Les débogueurs externes, tels que ceux fournis par les IDE, peuvent offrir une expérience de débogage plus puissante que le débogueur intégré. Ils peuvent également être utilisés pour parcourir le code pendant une requête avant qu'une erreur ne soit levée, ou si aucune erreur n'est levée. Certains disposent même d'un mode distant qui vous permet de déboguer du code exécuté depuis une autre machine. a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English External Debuggers French 19 characters edited Current translation Translated Débogueurs externes a month ago
None String added in the repository Flask debugging French	English :doc:`/server` and :doc:`/cli` have more information about running the debugger and debug mode. More information about the debugger can be found in the `Werkzeug documentation <https://werkzeug.palletsprojects.com/debug/>`__. French 267 characters edited Current translation Needs editing :doc:`/server` et :doc:`/cli` ont plus d'informations sur l'exécution du débogueur, le mode débogage et le mode développement. Plus d'informations sur le débogueur peuvent être trouvées dans la documentation `Werkzeug <https://werkzeug.palletsprojects.com/debug/>`__. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.