Flask/contributing — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

55	Strings	100%	Browse Translate
780	Words	100%
4,763	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
55 780 4,763		All strings	Browse Translate Zen
55 780 4,763		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/contributing.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/contributing.po`
Last change	Dec. 1, 2024, noon
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		780		4,763
Translated	100%	55	100%	780	100%	4,763
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

780

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Flask contributing Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Jalkhov Translation changed Flask contributing Spanish	English Running the tests Spanish 7 characters edited Current translation Translated Ejecu~~ción de~~tar las pruebas 3 weeks ago
Jalkhov Translation completed Flask contributing Spanish	Translation completed 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask contributing Spanish	English If you are using GitHub Codespaces, ``coverage`` is already installed so you can skip the installation command. Spanish 114 characters edited Current translation Translated Si utilizas GitHub Codespaces, ``coverage`` ya está instalado, por lo que puedes omitir el comando de instalación. 3 weeks ago
Jalkhov Translation changed Flask contributing Spanish	English Push your commits to your fork on GitHub and `create a pull request`_. Link to the issue being addressed with ``fixes #123`` in the pull request description. Spanish 70 characters edited Current translation Translated ~~Empuja~~Sube tus commits a tu fork en GitHub y `crea un pull request`_. En~~laza el problema que se está tratando con ``fixes #123`` en el pull request~~ la descripción del pull request, pon un enlace a la incidencia con ``fixes #123``. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask contributing Spanish	English If you are in a codespace, you will be prompted to `create a fork`_ the first time you make a commit. Enter ``Y`` to continue. Spanish 146 characters edited Current translation Translated Si estás en un espacio de código, se te pedirá `crear una bifurcación`_ la primera vez que hagas una confirmación. Introduce ``Y`` para continuar. 3 weeks ago
Jalkhov Translation changed Flask contributing Spanish	English Create a virtualenv. Use the latest version of Python. Spanish 27 characters edited Current translation Translated ~~Descargue e instale la `~~Crea un virtualenv. Utiliza la última versión de ~~git`_~~Python. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask contributing Spanish	English `Clone`_ your fork locally, replacing ``your-username`` in the command below with your actual username. Spanish 120 characters edited Current translation Translated `Clona`_ tu fork localmente, sustituyendo ``tu-nombre-de-usuario`` en el comando de abajo por tu nombre de usuario real. 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask contributing Spanish	English First time setup in your local environment Spanish 49 characters edited Current translation Translated Configuración por primera vez en su entorno local 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask contributing Spanish	English Check out a branch and `start coding`_. Spanish 44 characters edited Current translation Translated Comprueba una rama y `empieza a codificar`_. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.