Flask/changes — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

629	Strings	69%	Browse Translate
8,764	Words	69%
63,841	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
629 8,764 63,841	All strings	Browse Translate Zen
436 6,049 42,798	Translated strings	Browse Translate Zen
193 2,715 21,043	Unfinished strings	Browse Translate Zen
56 926 7,227	Untranslated strings	Browse Translate Zen
137 1,789 13,816	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
193 2,715 21,043	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 78 700	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 15 142	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 27 177	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 63 558	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 123	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/changes.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/changes.po`
Last change	Dec. 9, 2024, 3 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		629		8,764		63,841
Translated	69%	436	69%	6,049	67%	42,798
Needs editing	21%	137	20%	1,789	21%	13,816
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	78	1%	700
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	56	10%	926	11%	7,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,764

Hosted words

629

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Flask changes Spanish	Changes committed 12 days ago
Jalkhov Translation changed Flask changes Spanish	English Version 3.0.3 Spanish 1 character edited Current translation Translated Versión 23.0.3 13 days ago
Jalkhov Translation added Flask changes Spanish	English ``Request.trusted_hosts`` is checked during routing, and can be set through the ``TRUSTED_HOSTS`` config. :issue:`5636` Spanish 143 characters edited Current translation Translated Se comprueba ``Request.trusted_hosts`` durante el enrutamiento, y puede establecerse mediante la configuración ``TRUSTED_HOSTS``. :issue:`5636` 13 days ago
Jalkhov Translation added Flask changes Spanish	English Fix how setting ``host_matching=True`` or ``subdomain_matching=False`` interacts with ``SERVER_NAME``. Setting ``SERVER_NAME`` no longer restricts requests to only that domain. :issue:`5553` Spanish 214 characters edited Current translation Translated Se ha corregido la interacción de ``host_matching=True`` o ``subdomain_matching=False`` con ``SERVER_NAME``. Al establecer ``SERVER_NAME``, ya no se restringen las peticiones únicamente a ese dominio. :issue:`5553` 13 days ago
Jalkhov Translation added Flask changes Spanish	English Support key rotation with the ``SECRET_KEY_FALLBACKS`` config, a list of old secret keys that can still be used for unsigning. Extensions will need to add support. :issue:`5621` Spanish 214 characters edited Current translation Translated Admite la rotación de claves con la configuración ``SECRET_KEY_FALLBACKS``, una lista de claves secretas antiguas que aún pueden utilizarse para desfirmar. Las extensiones tendrán que añadir soporte. :issue:`5621`. 13 days ago
Jalkhov Translation added Flask changes Spanish	English ``-e path`` takes precedence over default ``.env`` and ``.flaskenv`` files. ``load_dotenv`` loads default files in addition to a path unless ``load_defaults=False`` is passed. :issue:`5628` Spanish 209 characters edited Current translation Translated ``-e path`` tiene prioridad sobre los archivos por defecto ``.env`` y ``.flaskenv``. ``load_dotenv`` carga los archivos por defecto además de una ruta a menos que se pase ``load_defaults=False``. :issue:`5628` 13 days ago
None Changes committed Flask changes Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask changes Spanish	English Add support for the ``Partitioned`` cookie attribute (CHIPS), with the ``SESSION_COOKIE_PARTITIONED`` config. :issue:`5472` Spanish 131 characters edited Current translation Translated Añadir soporte para el atributo ``Partitioned`` cookie (CHIPS), con la configuración ``SESSION_COOKIE_PARTITIONED``. :issue:`5472`? 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask changes Spanish	English ``Request.max_content_length`` can be customized per-request instead of only through the ``MAX_CONTENT_LENGTH`` config. Added ``MAX_FORM_MEMORY_SIZE`` and ``MAX_FORM_PARTS`` config. Added documentation about resource limits to the security page. :issue:`5625` Spanish 288 characters edited Current translation Translated ``Request.max_content_length`` se puede personalizar por petición en lugar de sólo a través de la ``MAX_CONTENT_LENGTH`` config. Añadida la configuración ``MAX_FORM_MEMORY_SIZE`` y ``MAX_FORM_PARTS``. Añadida documentación sobre límites de recursos a la página de seguridad. :issue:`5625` 3 weeks ago
Jalkhov Translation added Flask changes Spanish	English ``Flask.open_resource``/``open_instance_resource`` and ``Blueprint.open_resource`` take an ``encoding`` parameter to use when opening in text mode. It defaults to ``utf-8``. :issue:`5504` Spanish 187 characters edited Current translation Translated ``Flask.open_resource``/`open_instance_resource`` y ``Blueprint.open_resource`` toman un parámetro ``encoding`` para usarlo al abrir en modo texto. Por defecto es ``utf-8``. :issue:`5504` 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

629	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
193	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.