Flask/async-await — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

21	Strings	100%	Browse Translate
645	Words	100%
4,164	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
21 645 4,164		All strings	Browse Translate Zen
21 645 4,164		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/async-await.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/async-await.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		645		4,164
Translated	100%	21	100%	645	100%	4,164
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

645

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask async-await Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/async-await.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Flask async-await Spanish	File “`locales/es/LC_MESSAGES/async-await.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English At the moment Flask only supports :mod:`asyncio`. It's possible to override :meth:`flask.Flask.ensure_sync` to change how async functions are wrapped to use a different library. Spanish 206 characters edited Current translation Translated Por el momento Flask sólo soporta :mod:`asyncio`. Es posible anular :meth:`flask.Flask.ensure_sync` para cambiar la forma en que se envuelven las funciones asíncronas para utilizar una biblioteca diferente. a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English Other event loops Spanish 23 characters edited Current translation Translated Otros bucles de eventos a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English Check the changelog of the extension you want to use to see if they've implemented async support, or make a feature request or PR to them. Spanish 166 characters edited Current translation Translated Comprueba el registro de cambios de la extensión que quieres usar para ver si han implementado el soporte asíncrono, o haz una petición de funcionalidad o PR a ellos. a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English Extension authors can support async functions by utilising the :meth:`flask.Flask.ensure_sync` method. For example, if the extension provides a view function decorator add ``ensure_sync`` before calling the decorated function, Spanish 253 characters edited Current translation Translated Los autores de extensiones pueden soportar funciones asíncronas utilizando el método :meth:`flask.Flask.ensure_sync`. Por ejemplo, si la extensión proporciona un decorador de función de vista, añada ``ensure_sync`` antes de llamar a la función decorada, a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English Flask extensions predating Flask's async support do not expect async views. If they provide decorators to add functionality to views, those will probably not work with async views because they will not await the function or be awaitable. Other functions they provide will not be awaitable either and will probably be blocking if called within an async view. Spanish 403 characters edited Current translation Translated Las extensiones de Flask anteriores al soporte asíncrono de Flask no esperan vistas asíncronas. Si proporcionan decoradores para añadir funcionalidad a las vistas, probablemente no funcionarán con las vistas asíncronas porque no esperarán la función o serán aguardables. Otras funciones que proporcionan tampoco serán aguardables y probablemente se bloquearán si se llaman dentro de una vista asíncrona. a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English Extensions Spanish 11 characters edited Current translation Translated Extensiones a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English It has also already been possible to run Flask with Gevent or Eventlet to get many of the benefits of async request handling. These libraries patch low-level Python functions to accomplish this, whereas ``async``/ ``await`` and ASGI use standard, modern Python capabilities. Deciding whether you should use Flask, Quart, or something else is ultimately up to understanding the specific needs of your project. Spanish 453 characters edited Current translation Translated También ha sido posible ejecutar Flask con Gevent o Eventlet para obtener muchos de los beneficios del manejo de peticiones asíncronas. Estas librerías parchean funciones de Python de bajo nivel para lograr esto, mientras que ``async``/ ``await`` y ASGI utilizan capacidades estándar y modernas de Python. Decidir si debes usar Flask, Quart, o alguna otra cosa depende en última instancia de la comprensión de las necesidades específicas de tu proyecto. a month ago
None String added in the repository Flask async-await Spanish	English Flask's async support is less performant than async-first frameworks due to the way it is implemented. If you have a mainly async codebase it would make sense to consider `Quart`_. Quart is a reimplementation of Flask based on the `ASGI`_ standard instead of WSGI. This allows it to handle many concurrent requests, long running requests, and websockets without requiring multiple worker processes or threads. Spanish 450 characters edited Current translation Translated El soporte asíncrono de Flask es menos eficiente que los frameworks asíncronos debido a la forma en que se implementa. Si tienes una base de código principalmente asíncrona tendría sentido considerar `Quart`_. Quart es una reimplementación de Flask basada en el estándar `ASGI`_ en lugar de WSGI. Esto le permite manejar muchas peticiones concurrentes, peticiones de larga duración, y websockets sin requerir procesos de trabajo individuales o hilos. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.