Flask/api — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

1,130	Strings	79%	Browse Translate
21,017	Words	79%
138,076	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
1,130 21,017 138,076	All strings	Browse Translate Zen
900 16,663 108,910	Translated strings	Browse Translate Zen
230 4,354 29,166	Unfinished strings	Browse Translate Zen
125 2,464 16,560	Untranslated strings	Browse Translate Zen
105 1,890 12,606	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
230 4,354 29,166	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 398 2,766	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 120 958	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 24 313	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 247 1,580	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 70 476	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 17 112	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 40 285	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pallets-eco/flask-docs-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	sync with flask docs `42bd6c7` davidism authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flask/index/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/api.po`
Translation file	Download `locales/es/LC_MESSAGES/api.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 6:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,130		21,017		138,076
Translated	79%	900	79%	16,663	78%	108,910
Needs editing	9%	105	8%	1,890	9%	12,606
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	34	1%	398	2%	2,766
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	125	11%	2,464	11%	16,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask api Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/api.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English Added the ``load_defaults`` parameter. A given path takes precedence over default files. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English ``True`` if at least one env var was loaded. Spanish 37 characters edited Current translation Needs editing ``True`` si se ha cargado un archivo. 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English Search for and load the default ``.flaskenv`` and ``.env`` files. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English Load the file at this location. Spanish 57 characters edited Current translation Needs editing Cargue el archivo en esta ubicación en lugar de buscarlo. 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English Load "dotenv" files to set environment variables. A given path takes precedence over ``.env``, which takes precedence over ``.flaskenv``. After loading and combining these files, values are only set if the key is not already set in ``os.environ``. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English ``ScriptInfo`` doesn't load anything, this is for reference when doing the load elsewhere during processing. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English Whether default ``.flaskenv`` and ``.env`` files should be loaded. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English Added the ``load_dotenv_defaults`` parameter and attribute. Spanish 48 characters edited Current translation Needs editing Se ha añadido el parámetro ``follow_redirects``. 9 hours ago
None String added in the repository Flask api Spanish	English the info name for this invocation. Generally this is the most descriptive name for the script or command. For the toplevel script it's usually the name of the script, for commands below it's the name of the command. Spanish 234 characters edited Current translation Needs editing el nombre informativo de esta invocación. Generalmente este es el nombre más descriptivo para el script o comando. Para el script de nivel superior suele ser el nombre del script, para los comandos inferiores es el nombre del comando. 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
230	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.