Flask - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
api BSD-3-Clause	79%	230	4,354	29,166	125	34	0	0

appcontext BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

async-await BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

blueprints BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

changes BSD-3-Clause	67%	206	2,899	22,583	64	10	0	0

cli BSD-3-Clause	77%	21	407	2,652	6	10	0	0

config BSD-3-Clause	74%	37	908	5,941	29	9	0	0

contributing BSD-3-Clause	80%	11	218	1,294	9	1	0	0

debugging BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

deploying/apache-httpd BSD-3-Clause		0	0	0	0	3	0	0

deploying/asgi BSD-3-Clause	66%	1	13	119	0	0	0	0

deploying/eventlet BSD-3-Clause		0	0	0	0	3	0	0

deploying/gevent BSD-3-Clause		0	0	0	0	3	0	0

deploying/gunicorn BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

deploying/index BSD-3-Clause		0	0	0	0	6	0	0

deploying/mod_wsgi BSD-3-Clause		0	0	0	0	3	0	0

deploying/nginx BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

deploying/proxy_fix BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

deploying/uwsgi BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

deploying/waitress BSD-3-Clause	94%	1	35	197	0	3	0	0

design BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

errorhandling BSD-3-Clause	98%	1	32	257	0	2	0	0

extensiondev BSD-3-Clause	98%	1	23	167	0	0	0	0

extensions BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Flask BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

index BSD-3-Clause	77%	2	92	606	1	0	0	0

installation BSD-3-Clause	96%	1	14	85	0	3	0	0

license BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

lifecycle BSD-3-Clause	0%	61	1,242	8,234	61	1	0	0

logging BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

patterns/appdispatch BSD-3-Clause	62%	6	164	981	0	5	0	0

patterns/appfactories BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/caching BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/celery BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/deferredcallbacks BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/favicon BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/fileuploads BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

patterns/flashing BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

patterns/index BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/javascript BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

patterns/jquery BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/lazyloading BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/methodoverrides BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/mongoengine BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/packages BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/requestchecksum BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/singlepageapplications BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/sqlalchemy BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/sqlite3 BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/streaming BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

patterns/subclassing BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/templateinheritance BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/urlprocessors BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

patterns/viewdecorators BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

patterns/wtforms BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

quickstart BSD-3-Clause	99%	1	73	421	0	8	0	0

reqcontext BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

server BSD-3-Clause	95%	1	37	228	0	5	0	0

shell BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

signals BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

templating BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

testing BSD-3-Clause	97%	1	27	168	0	4	0	0

tutorial/blog BSD-3-Clause		0	0	0	0	7	0	0

tutorial/database BSD-3-Clause	96%	1	21	164	1	3	0	0

tutorial/deploy BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

tutorial/factory BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

tutorial/index BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

tutorial/install BSD-3-Clause	94%	1	16	112	0	0	0	0

tutorial/layout BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

tutorial/next BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

tutorial/static BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

tutorial/templates BSD-3-Clause		0	0	0	0	4	0	0

tutorial/tests BSD-3-Clause		0	0	0	0	8	0	0

tutorial/views BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

views BSD-3-Clause		0	0	0	0	6	0	0

web-security BSD-3-Clause	87%	8	315	2,055	8	6	0	0

Overview

Project website	flask.palletsprojects.com
Project maintainers	davidism
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,796		75,838		496,474
Translated	84%	3,204	85%	64,948	84%	421,044
Needs editing	7%	288	6%	4,619	6%	32,505
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	174	1%	1,411	2%	10,191
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	304	8%	6,271	8%	42,925

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Flask tutorial/install Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/tutorial/install.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/install Spanish	English See the official `Packaging tutorial <packaging tutorial_>`_ for more explanation of the files and options used. Spanish 187 characters edited Current translation Needs editing Consulte el `tutorial oficial de empaquetado <packaging tutorial_>`_ y la `guía detallada <packaging guide_>`_ para obtener más explicaciones sobre los archivos y las opciones utilizadas. 5 hours ago
None Resource updated Flask tutorial/database Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/tutorial/database.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Flask tutorial/database Spanish	English The call to :func:`sqlite3.register_converter` tells Python how to interpret timestamp values in the database. We convert the value to a :class:`datetime.datetime`. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated Flask deploying/asgi Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/deploying/asgi.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Flask deploying/asgi Spanish	English and then serving the ``asgi_app`` with the ASGI server, e.g. using `Hypercorn <https://github.com/pgjones/hypercorn>`_, Spanish 124 characters edited Current translation Needs editing y luego servir la ``asgi_app`` con el servidor ASGI, por ejemplo usando `Hypercorn <https://gitlab.com/pgjones/hypercorn>`_, 5 hours ago
None Resource updated Flask async-await Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/async-await.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated Flask patterns/appdispatch Spanish	The “`locales/es/LC_MESSAGES/patterns/appdispatch.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Flask patterns/appdispatch Spanish	English The big difference between this and the subdomain one is that this one falls back to another application if the creator function returns ``None``. Spanish 135 characters edited Current translation Needs editing La gran diferencia entre ésta y la del subdominio es que ésta retrocede a otra aplicación si la función del creador devuelve ``None``:: 5 hours ago
None String added in the repository Flask patterns/appdispatch Spanish	English Dispatching by a path on the URL is very similar. Instead of looking at the ``Host`` header to figure out the subdomain one simply looks at the request path up to the first slash. Spanish 190 characters edited Current translation Needs editing La distribución por una ruta en la URL es muy similar. En lugar de mirar la cabecera ``Host`` para averiguar el subdominio simplemente se mira la ruta de la petición hasta la primera barra:: 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.