Flashy/Metadata — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

17	Strings	35%	Browse Translate
658	Words	25%
4,006	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
17 658 4,006	All strings	Browse Translate Zen
10 348 2,234	Translated strings	Browse Translate Zen
7 310 1,772	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 310 1,772	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 310 1,772	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 102	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy Apache-2.0	83%	9	174	1,033	9	0	0	0

WearOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/Flashy
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/Flashy`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #285 from weblate/weblate-flashy-metadata `b2ca10e` CrazyMarvin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #285 from weblate/weblate-flashy-metadata `b2ca10e` CrazyMarvin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flashy/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pl-PL`
Last change	March 9, 2025, 1:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		658		4,006
Translated	58%	10	52%	348	55%	2,234
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	4	27%	182	30%	1,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	7	47%	310	44%	1,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

658

Hosted words

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+62%

—

Contributors

—

None Resource updated Flashy Metadata Polish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Flashy Metadata Polish	English - Improved UX 🎨 - Prevent screen from turning off 🚨 - Bugfixes 🐛 - Translation updates 🌎 - Dependency updates ⚙️ - Target Android 16 🤖 Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Polish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Flashy Metadata Polish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Flashy Metadata Polish	The “`fastlane/metadata/android/pl-PL`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Flashy Metadata Polish	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. Polish 102 characters edited Current translation Translated <b>Flashy</b> to prosta i praktyczna <b> aplikacja latarki ekranowej </b>, która używa światła ekranu lub lampy błyskowej aparatu i przekształca telefon lub tablet w potężną latarkę. Ciesz się poręczną, jasną latarką, zawsze i wszędzie, gdzie jej potrzebujesz. 🔦 <b>PROSTA I PORĘCZNA LATARKA EKRANOWA</b> Flashy jest bardzo łatwa w użyciu, super przyjazna dla użytkownika z licznymi funkcjami mobilnej latarki, które oferują mocną latarkę w Twojej kieszeni. Nasza latarka ekranowa zapewnia jasność i przejrzystość zawsze, gdy jej potrzebujesz, po prostu włącz w swoim urządzeniiu. ☀️ <b>KONTROLUJ I DOPASUJ JASNOŚĆ</b> Dzięki eleganckiemu wyglądowi i wielofunkcyjności ta aplikacja pozwala kontrolować jasność mobilnej latarki. Dzięki specjalnym funkcjom aplikacji można łatwo dostosować jasność i kolor ekranu do własnych preferencji. Obróć kółko jasności i dostosuj światło do swoich potrzeb. 🚫 <b>PRZYJAZNA PRYWATNOŚCI ORAZ BEZ REKLAM</b> Ta aplikacja może być idealnym wyborem dla użytkowników posiadających urządzenie bez aparatu lub z uszkodzoną lampą błyskową. Ta mobilna latarka jest bardzo przyjazna dla prywatności, Twoje bezpieczeństwo jest gwarantowane, a co najważniejsze, nie ma żadnych reklam, więc nic nie będzie Ci przeszkadzać w jej używaniu. 💡 <b>FUNKCJE FLASHY</b> * Łatwa w użyciu i przyjazna prywatności * Żadnych reklam * Elegancki i prosty wygląd * ~~Wykorzystuje światło ekranu lub lampę błyskową aparatu jako źródło~~Uses your screen’s light or camera flash as a source * Jako źródła używa światła ekranu lub lampy błyskowej * Kontroluj i dostosowuj jasność * Działa na smartwatchach Wear OS by Google a year ago
None Changes committed Flashy Metadata Polish	Changes committed a year ago
Ktyby21 Translation changed Flashy Metadata Polish	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. * Runs on Wear OS by Google smartwatches. Polish 58 characters edited Translated <b>Flashy</b> to prosta i praktyczna <b> aplikacja latarki ekranowej </b>, która używa światła ekranu lub lampy błyskowej aparatu i przekształca telefon lub tablet w potężną latarkę. Ciesz się poręczną, jasną latarką, zawsze i wszędzie, gdzie jej potrzebujesz. 🔦 <b>PROSTA I PORĘCZNA LATARKA EKRANOWA</b> Flashy jest bardzo łatwa w użyciu, super przyjazna dla użytkownika z licznymi funkcjami mobilnej latarki, które oferują mocną latarkę w Twojej kieszeni. Nasza latarka ekranowa zapewnia jasność i przejrzystość zawsze, gdy jej potrzebujesz, po prostu włącz w swoim urządzeniiu. ☀️ <b>KONTROLUJ I DOPASUJ JASNOŚĆ</b> Dzięki eleganckiemu wyglądowi i wielofunkcyjności ta aplikacja pozwala kontrolować jasność mobilnej latarki. Dzięki specjalnym funkcjom aplikacji można łatwo dostosować jasność i kolor ekranu do własnych preferencji. Obróć kółko jasności i dostosuj światło do swoich potrzeb. 🚫 <b>PRZYJAZNA PRYWATNOŚCI ORAZ BEZ REKLAM</b> Ta aplikacja może być idealnym wyborem dla użytkowników posiadających urządzenie bez aparatu lub z uszkodzoną lampą błyskową. Ta mobilna latarka jest bardzo przyjazna dla prywatności, Twoje bezpieczeństwo jest gwarantowane, a co najważniejsze, nie ma żadnych reklam, więc nic nie będzie Ci przeszkadzać w jej używaniu. 💡 <b>FUNKCJE FLASHY</b> * Łatwa w użyciu i przyjazna prywatności * Żadnych reklam * Elegancki i prosty wygląd * ~~Uses your screen’s light or camera flash as a source~~ Wykorzystuje światło ekranu lub lampę błyskową aparatu jako źródło * Jako źródła używa światła ekranu lub lampy błyskowej * Kontroluj i dostosowuj jasność * Działa na smartwatchach Wear OS by Google a year ago
Ktyby21 Contributor joined Flashy Metadata Polish	Contributor joined a year ago
CrazyMarvin Changes committed Flashy Metadata Polish	Changes committed a year ago
CrazyMarvin Translation added Flashy Metadata Polish	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Polish 361 characters edited Current translation Translated - Możliwość wyboru koloru ekranu latarki 🌈 - Obsługa inteligentnych zegarków Wear OS by Google ⌚ - Kieruj na Androida 14 🤖 - Poprawki błędów 🐛 - Aktualizacje tłumaczeń 🌎 - Aktualizacje zależności ⚙️ Dziękuję bardzo wszystkim użytkownikom i współpracownikom! 😍 Zachęcamy do dodawania lub aktualizowania tłumaczeń na https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.