Flashy/Metadata — Filipino @ Hosted Weblate

Translation status

16	Strings	43%	Browse Translate
611	Words	38%
3,728	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
16 611 3,728	All strings	Browse Translate Zen
7 237 1,560	Translated strings	Browse Translate Zen
9 374 2,168	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 369 2,126	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 42	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 374 2,168	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 102	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy Apache-2.0	18%	43	278	1,627	43	0	0	0

WearOS Apache-2.0	0%	2	10	48	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/Flashy
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/Flashy`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #264 from Crazy-Marvin/dependabot/gradle/androidx.constraintlayout-constraintlayout-2.2.0 `0da9ea8` CrazyMarvin authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #264 from Crazy-Marvin/dependabot/gradle/androidx.constraintlayout-constraintlayout-2.2.0 `0da9ea8` CrazyMarvin authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flashy/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fil-FIL`
Last change	Aug. 16, 2024, 9:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Filipino
Language code	fil
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,984,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		611		3,728
Translated	43%	7	38%	237	41%	1,560
Needs editing	6%	1	1%	5	1%	42
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	4	29%	182	32%	1,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	8	60%	369	57%	2,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

611

Hosted words

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

None Resource updated Flashy Metadata Filipino	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated Flashy Metadata Filipino	The “`fastlane/metadata/android/fil-FIL`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Flashy Metadata Filipino	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. Filipino 47 characters edited Current translation Translated <b>Flashy</b> ay simple at praktikal <b> na screen flashlight app</b> na ginagamit ang iyong ilaw sa screen o camera flash at pinapalitan ang inyong telepono at tablet na isang malakas na flashight. I-Enjoy ang napakadaling gamitin at maliwanag na flashlight sainyong mga kamay ano mang oras o saan kung kinakailangan. 🔦 <b>SIMPLE AND HANDY SCREEN FLASHLIGHT</b> Flashy ay napakadaling gamitin, labis na user-friendly na may maraming katangian na umaalok sainyo na maliwanag na flashlight sa inyong bulsa. Ang screen torch light namin ay nagbibigay ng ningning at kaliwanagan anong oras nyo man kailangan sa isang pindutin lamang sa inyong mga aparato. ☀️ <b>CONTROL AND CUSTOMIZE THE BRIGHTNESS</b> Gamit ang isang matikas na disenyo at ang maraming-andar, ang flashlight app na ito ay nagbibigay-daan sa iyong upang makontrol ang ningning ng mobile flashlight. Ang pagpapasadya ng ningning at kulay ng screen upang umangkop sa iyong mga kagustuhan ay maaaring magawa ng madali sa mga katangian nito ng flashlight na ito. Madaling paikutin ang bilog ng ningning at ayusin ito base sa iyong mga pangangailangan. 🚫 <b>PRIBADO AT WALANG ADS</b> Ang mabilis na flashlight na ito ay maaaring maging isang perpektong pagpipilian para sa mga gumagamit na may isang aparato na walang camera o may isa ngunit may sirang flashlight. Ang mobile flashlight na ito ay napaka pribado, garantisado ang iyong kaligtasan at ang pinakamahalaga ay ito ay isang flashlight na walang ad kaya't hindi ka makagambala sa paggamit nito. 💡 <b>FLASHY KATANGIAN</b> * Madaling Gamiting at pribado * Walang ads * Elegante at simple ang desinyo * Uses your screen’s light or camera flash as a source * Ginagamit ang inyong screen light o camera flash bilang pagkukunan * Kontrolin at ipasadya ang ningning * Tumatakbo sa Wear OS by Google smartwatches. 8 months ago
CrazyMarvin Changes committed Flashy Metadata Filipino	Changes committed 9 months ago
CrazyMarvin Translation changed Flashy Metadata Filipino	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. * Runs on Wear OS by Google smartwatches. Filipino 47 characters edited Translated <b>Flashy</b> ay simple at praktikal <b> na screen flashlight app</b> na ginagamit ang iyong ilaw sa screen o camera flash at pinapalitan ang inyong telepono at tablet na isang malakas na flashight. I-Enjoy ang napakadaling gamitin at maliwanag na flashlight sainyong mga kamay ano mang oras o saan kung kinakailangan. 🔦 <b>SIMPLE AND HANDY SCREEN FLASHLIGHT</b> Flashy ay napakadaling gamitin, labis na user-friendly na may maraming katangian na umaalok sainyo na maliwanag na flashlight sa inyong bulsa. Ang screen torch light namin ay nagbibigay ng ningning at kaliwanagan anong oras nyo man kailangan sa isang pindutin lamang sa inyong mga aparato. ☀️ <b>CONTROL AND CUSTOMIZE THE BRIGHTNESS</b> Gamit ang isang matikas na disenyo at ang maraming-andar, ang flashlight app na ito ay nagbibigay-daan sa iyong upang makontrol ang ningning ng mobile flashlight. Ang pagpapasadya ng ningning at kulay ng screen upang umangkop sa iyong mga kagustuhan ay maaaring magawa ng madali sa mga katangian nito ng flashlight na ito. Madaling paikutin ang bilog ng ningning at ayusin ito base sa iyong mga pangangailangan. 🚫 <b>PRIBADO AT WALANG ADS</b> Ang mabilis na flashlight na ito ay maaaring maging isang perpektong pagpipilian para sa mga gumagamit na may isang aparato na walang camera o may isa ngunit may sirang flashlight. Ang mobile flashlight na ito ay napaka pribado, garantisado ang iyong kaligtasan at ang pinakamahalaga ay ito ay isang flashlight na walang ad kaya't hindi ka makagambala sa paggamit nito. 💡 <b>FLASHY KATANGIAN</b> * Madaling Gamiting at pribado * Walang ads * Elegante at simple ang desinyo * Uses your screen’s light or camera flash as a source * Ginagamit ang inyong screen light o camera flash bilang pagkukunan * Kontrolin at ipasadya ang ningning * Tumatakbo sa Wear OS by Google smartwatches. 9 months ago
CrazyMarvin Translation added Flashy Metadata Filipino	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Filipino 392 characters edited Current translation Translated - Pagpipilian upang pumili ng kulay ng screen ng flashlight 🌈 - Suportahan ang Wear OS ng Google smartwatches ⌚ - I-target ang Android 14 🤖 - Mga pag-aayos ng bug 🐛 - Mga Update sa Pagsasalin 🌎 - Mga Update sa Dependency ⚙️ Maraming salamat sa lahat ng user at contributor! 😍 Malugod na tinatanggap na magdagdag o mag-update ng mga pagsasalin sa https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ 9 months ago
CrazyMarvin Contributor joined Flashy Metadata Filipino	Contributor joined 9 months ago
None Resource updated Flashy Metadata Filipino	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository Flashy Metadata Filipino	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Filipino 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Flashy Metadata Filipino	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Filipino 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search