FlameOut - Estonian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary FlameOut Discord Bot MIT	14%	927	4,407	28,368	927	15	0	0

Overview

Project website	nubovik.gitbook.io/flameout
Instructions for translators	ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПЕРЕВОДА? Для начала советую вам зарегистрироваться или войти в аккаунт на этом сайте, иначе все ваши правки будут под ником anonymous (или каким-то другим похожим). За правки под ником anonymous награды выдаваться не будут, даже при полном доказательстве того, что их делали именно вы. ЧТО Я ПОЛУЧУ ЗА ПОМОЩЬ В ПЕРЕВОДЕ? Значок переводчика в боте, подарки, боксы и монеты ОБРАТИТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ. Значок переводчика будет снят при длительной неактивности. Хотя бы раз в месяц нужно переводить более 40 строк, а чтобы получить сам значок нужно перевести минимум 100 строк
Project maintainers	Nubovik01
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Number of speakers	853,779

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,080		4,950		32,239
Translated	14%	153	10%	543	12%	3,871
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	153	10%	543	12%	3,871
Failing checks	1%	15	1%	55	1%	295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	927	89%	4,407	87%	28,368

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,950

Hosted words

1,080

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

Nubovik Translation replaced file by upload FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian Хотите помочь с переводом бота на другие языки? - `%stranslate` Estonian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian Список доступных языков Estonian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian Доступные языки: %s. Estonian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian Язык сервера успешно изменён. Estonian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian <@%s> гей на `%s%` Estonian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian <@%s> — гей! Estonian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian Данная команда недоступна в связи с текущим законодательством в Вашей стране. Estonian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian Требуется указать текст. Estonian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository FlameOut FlameOut Discord Bot Glossary Estonian	Russian Пример использования команды: `%shelp %s` Estonian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.