Fintunes/App — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

82	Strings	86%	Browse Translate
486	Words	73%
2,880	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
82 486 2,880	All strings	Browse Translate Zen
71 357 2,133	Translated strings	Browse Translate Zen
11 129 747	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 129 747	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 129 747	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 143 826	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
82 486 2,880	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Store MIT	0	0	0	0	0	0	0

Play Store & F-Droid MIT	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	fintunes.app
Project maintainers	leinelissen
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/leinelissen/jellyfin-audio-player.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: Translations update from Hosted Weblate (#237) `dc9541e` Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `1534ccf` L4p3K authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fintunes/app/`
File mask	`src/localisation/lang/*/locale.json`
Monolingual base language file	`src/localisation/lang/en/locale.json`
Translation file	Download `src/localisation/lang/ru/locale.json`
Last change	Nov. 24, 2024, 8:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		486		2,880
Translated	86%	71	73%	357	74%	2,133
Needs editing	13%	11	26%	129	25%	747
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

486

Hosted words

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Changes committed Fintunes App Russian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Fintunes App Russian	Changes committed 3 weeks ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Russian	English With Playback Reporting, all your playback events are relayed back to your server. This allows you to track your most listened songs, particularly with plugins such as ListenBrainz or LastFM. Russian 196 characters edited Current translation Needs editing ~~Прямая игра~~С Playback Reporting все ваши события воспроизведения передаются обратно на ваш сервер. Это позволяет отслеживать ваши самые прослушиваемые песни, особенно с такими плагинами, как ListenBrainz или LastFM. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Russian	English Tracing helps speed up development for this app by reporting weird edge cases and oversights. This helps make the app more stable and robust, thus improving the app experience for everyone. Russian 29 characters edited Current translation Needs editing Отслеживание помогает ускорить разработку этого приложения, сообщая о странных случаях и ~~надзора~~упущениях. Это помогает сделать приложение более стабильным и надежным, тем самым ~~улучшая опыт~~повышая удобство работы с приложенийем для всех. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Russian	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Russian 45 characters edited Current translation Needs editing Если вы обновили свою библиотеку Jellyfin, но приложение ~~удерживает кэш-актив~~сохраняет кэшированные ресурсы, вы можете принудительно очистить кэш с помощью этой кнопки. Это заставит приложение ~~принести~~обновить библиотеку ~~с нуля~~. 3 weeks ago
None Changes committed Fintunes App Russian	Changes committed a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Russian	English Tracing helps speed up development for this app by reporting weird edge cases and oversights. This helps make the app more stable and robust, thus improving the app experience for everyone. Russian 29 characters edited Needs editing Отслеживание помогает ускорить разработку этого приложения, сообщая о странных случаях и ~~упущения~~надзорах. Это помогает сделать приложение более стабильным и надежным, тем самым ~~повышая удобство работы с~~улучшая опыт приложениемй для всех. a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Russian	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Russian 45 characters edited Needs editing Если вы обновили свою библиотеку ~~Jellyfin~~, но приложение ~~сохраняет кэшированные ресурс~~удерживает кэш-активы, вы можете принудительно очистить кэш с помощью этой кнопки. Это заставит приложение ~~обновить~~принести библиотеку с нуля. a month ago
None Changes committed Fintunes App Russian	Changes committed 2 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Russian	English With Playback Reporting, all your playback events are relayed back to your server. This allows you to track your most listened songs, particularly with plugins such as ListenBrainz or LastFM. Russian 176 characters edited Needs editing Если вы обновили свою библиотеку, но приложение удерживает кэш-активы, вы можете принудительно очистить кэш с помощью этой кнопки. Это заставит приложение принести библиотеку с нуля.Прямая игра 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	JSON file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.