Fintunes/App — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

82	Strings	79%	Browse Translate
486	Words	63%
2,880	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
82 486 2,880	All strings	Browse Translate Zen
65 311 1,857	Translated strings	Browse Translate Zen
17 175 1,023	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 175 1,023	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 13 75	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15 166 975	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 10	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 19 119	Strings with comments	Browse Translate Zen
23 182 1,064	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
82 486 2,880	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Store MIT	0	0	0	0	0	0	0

Play Store & F-Droid MIT	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	fintunes.app
Project maintainers	leinelissen
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/leinelissen/jellyfin-audio-player.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: Translations update from Hosted Weblate (#237) `dc9541e` Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `1534ccf` L4p3K authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fintunes/app/`
File mask	`src/localisation/lang/*/locale.json`
Monolingual base language file	`src/localisation/lang/en/locale.json`
Translation file	Download `src/localisation/lang/cs/locale.json`
Last change	Nov. 24, 2024, 8:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		486		2,880
Translated	79%	65	63%	311	64%	1,857
Needs editing	20%	17	36%	175	35%	1,023
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	6%	5	2%	13	2%	75
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

486

Hosted words

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

None Changes committed Fintunes App Czech	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Czech	English Tracing helps speed up development for this app by reporting weird edge cases and oversights. This helps make the app more stable and robust, thus improving the app experience for everyone. Czech 59 characters edited Current translation Needs editing Sledování pomáhá urychlit vývoj ~~pro tu~~této aplikac~~i tím, že nahlásí divné případy hran a dohledy~~e hlášením podivných okrajových chyb a přehlédnutí. To pomáhá, aby byla aplikace stabilnější a robustn~~í, čímž~~ější, a tím se zlepšuje zážitek z aplikace pro každého. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Czech	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Czech 66 characters edited Current translation Needs editing Pokud jste aktualizovali svou knihovnu Jellyfin, ale aplikace ~~se drží na cache ak~~zadržuje položky uložené v mezipamětiv, můžete v~~ýraz~~ynuceně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To ~~bude mít sílu~~přinutí aplikaci nač~~tení~~íst knihovnyu od ~~nuly~~začátku. 3 weeks ago
None Changes committed Fintunes App Czech	Changes committed a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Czech	English Tracing helps speed up development for this app by reporting weird edge cases and oversights. This helps make the app more stable and robust, thus improving the app experience for everyone. Czech 59 characters edited Needs editing Sledování pomáhá urychlit vývoj tépro tuto aplikac~~e hlášením podivných okrajových chyb a přehlédnutí~~i tím, že nahlásí divné případy hran a dohledy. To pomáhá, aby ~~byla~~ aplikace stabilnější a robustn~~ější, a tím se~~í, čímž zlepšuje zážitek z aplikace pro každého. a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Czech	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Czech 66 characters edited Needs editing Pokud jste aktualizovali svou knihovnu ~~Jellyfin~~, ale aplikace ~~zadržuje položky uložené v mezipamě~~se drží na cache aktiv, můžete v~~ynuce~~ýrazně vymazat mezipaměť pomocí tohoto tlačítka. To ~~přinutí~~bude mít sílu aplikaci nač~~íst~~tení knihovnuy od ~~začátku~~nuly. a month ago
None Changes committed Fintunes App Czech	Changes committed 4 months ago
None Changes committed Fintunes App Czech	Changes committed 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Czech	English Tracing helps speed up development for this app by reporting weird edge cases and oversights. This helps make the app more stable and robust, thus improving the app experience for everyone. Czech 59 characters edited Current translation Needs editing Sledování pomáhá urychlit vývoj ~~pro tu~~této aplikac~~i tím, že nahlásí divné případy hran a dohledy~~e hlášením podivných okrajových chyb a přehlédnutí. To pomáhá, aby byla aplikace stabilnější a robustn~~í, čímž~~ější, a tím se zlepšuje zážitek z aplikace pro každého. 4 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Czech	English In order to get started, you need a Jellyfin (or Emby) server. Click the button below to enter your server address and login to it. Czech 35 characters edited Current translation Needs editing ~~Abyste moh~~Chcete-li začít, potřebujete server Jellyfin (nebo Emby). Kliknutím na tlačítko níže zadejte adresu s~~vého serveru Jellyfin~~erveru a přihlaste se k němu. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	JSON file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.