Fintunes - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	87%	10	128	741	0	4	1	0

App Store MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Fintunes MIT		0	0	0	0	0	0	0

Play Store & F-Droid MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	fintunes.app
Project maintainers	leinelissen
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		702		4,412
Translated	89%	85	81%	574	83%	3,671
Needs editing	10%	10	18%	128	16%	741
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4	1%	4	1%	28
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

702

Hosted words

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Changes committed Fintunes App Italian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Fintunes App Italian	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Italian	English Transcoded Italian 5 characters edited Current translation Needs editing Transcodedifica 3 weeks ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Italian	English With Playback Reporting, all your playback events are relayed back to your server. This allows you to track your most listened songs, particularly with plugins such as ListenBrainz or LastFM. Italian 177 characters edited Current translation Needs editing ~~Gioco diretto~~Con Playback Reporting, tutti gli eventi di riproduzione vengono relè al server. Questo consente di tracciare le canzoni più ascoltate, in particolare con plugin come ListenBrainz o LastFM. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Italian	English Tracing helps speed up development for this app by reporting weird edge cases and oversights. This helps make the app more stable and robust, thus improving the app experience for everyone. Italian 85 characters edited Current translation Needs editing ~~Tracing aiuta a velocizz~~Il monitoraggio aiuta ad accelerare lo sviluppo ~~per~~di questa app~~licazione~~ segnalando ~~strani casi di bordo e sovrastudini. Questo~~casi strani e sviste. Ciò ci aiuta a rendere l'app~~licazione~~ più stabile e robust~~o, miglior~~a, aumentando così l'esperienza dell'app per tutti. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Italian	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Italian 87 characters edited Current translation Needs editing Se hai aggiornato la tua libreria Jellyfin, ma l'app ~~è in possesso di risorse cache, è possibile eliminare con forza~~ trattiene le risorse memorizzate nella cache, puoi forzare la cancellazione della cache utilizzando questo pulsante. ~~Questo~~Ciò costringerà l'app~~licazione~~ a pre~~nde~~cuperare la libreria da zero. 3 weeks ago
None Changes committed Fintunes App Italian	Changes committed a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Italian	English Transcoded Italian 5 characters edited Needs editing Transcod~~ifica~~ed a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Italian	English Tracing helps speed up development for this app by reporting weird edge cases and oversights. This helps make the app more stable and robust, thus improving the app experience for everyone. Italian 85 characters edited Needs editing ~~Il monitoraggio aiuta ad acceler~~Tracing aiuta a velocizzare lo sviluppo diper questa applicazione segnalando ~~casi strani e sviste. Ciò ci~~strani casi di bordo e sovrastudini. Questo aiuta a rendere l'applicazione più stabile e robust~~a, aument~~o, migliorando così l'esperienza ~~dell'~~app per tutti. a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Italian	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Italian 87 characters edited Needs editing Se hai aggiornato la tua libreria ~~Jellyfin~~, ma l'app ~~trattiene le risorse memorizzate nella cache, puoi forzare la cancellazione del~~è in possesso di risorse cache, è possibile eliminare con forza la cache utilizzando questo pulsante. ~~Ciò~~Questo costringerà l'applicazione a pre~~cupera~~ndere la libreria da zero. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.