Fintunes - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	64%	29	234	1,387	0	2	2	0

App Store MIT	20%	8	102	856	0	0	0	0

Glossary Fintunes MIT		0	0	0	0	0	0	0

Play Store & F-Droid MIT	0%	3	85	516	3	0	0	0

Overview

Project website	fintunes.app
Project maintainers	leinelissen
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		702		4,412
Translated	57%	55	40%	281	37%	1,653
Needs editing	38%	37	47%	336	50%	2,243
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	6	1%	33
Strings with suggestions	2%	2	1%	5	1%	30
Untranslated strings	3%	3	12%	85	11%	516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

702

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Changes committed Fintunes App Catalan	Changes committed 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Catalan	English Cancel Catalan 1 character edited Current translation Needs editing Cancel·lar 10 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Fintunes App Catalan	English What data is gathered? Catalan 19 characters edited Amb Playback Reporting, tots els ~~teu~~vostres esdeveniments de reproducció es retransmeten a ~~Jellyfin~~l vostre servidor. Aquest lloc web utilitza galetes per millorar la vostra experiència. Podeu desactivar-lo si ho voleu. Accepto Més informació. 3 months ago
None Changes committed Fintunes App Catalan	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Fintunes App Catalan	Changes committed 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Fintunes App Catalan	English Cancel Catalan 1 character edited Needs editing Cancel·lar 3 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Catalan	English With Playback Reporting, all your playback events are relayed back to your server. This allows you to track your most listened songs, particularly with plugins such as ListenBrainz or LastFM. Catalan 19 characters edited Current translation Needs editing Amb Playback Reporting, tots els ~~teu~~vostres esdeveniments de reproducció es retransmeten a ~~Jellyfin~~l vostre servidor. Aquest lloc web utilitza galetes per millorar la vostra experiència. Podeu desactivar-lo si ho voleu. Accepto Més informació. 3 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Catalan	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Catalan 12 characters edited Current translation Needs editing Si heu actualitzat la vostra biblioteca ~~de Jellyfin~~, però l’aplicació està subjectant a actius amagats, podeu esborrar la memòria cau amb aquest botó. Això obligarà l’aplicació a fer una cerca de la biblioteca des de zero. 3 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Catalan	English In order to get started, you need a Jellyfin (or Emby) server. Click the button below to enter your server address and login to it. Catalan 9 characters edited Current translation Needs editing Per començar, necessiteu un servidor de Jellyfin (o Emby). Si us plau, introdueix dins de la caixa de text els caràcters que veu a la imatge de sota. Això és requerit per evitar enviaments automàtics. 3 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Fintunes App Catalan	English What data is gathered? Catalan 199 characters edited Current translation Needs editing ~~Quines dades es recullen?~~Amb Playback Reporting, tots els teus esdeveniments de reproducció es retransmeten a Jellyfin. Aquest lloc web utilitza galetes per millorar la vostra experiència. Podeu desactivar-lo si ho voleu. Accepto Més informació. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.