Fintunes - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	89%	9	127	735	3	0	0	0

App Store MIT	0%	10	131	1,016	10	0	0	0

Glossary Fintunes MIT		0	0	0	0	0	0	0

Play Store & F-Droid MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	fintunes.app
Project maintainers	leinelissen
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		702		4,412
Translated	80%	76	63%	444	60%	2,661
Needs editing	6%	6	17%	123	16%	711
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	13	19%	135	23%	1,040

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

702

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Resource updated Fintunes App Bulgarian	The “`src/localisation/lang/bg/locale.json`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Fintunes App Bulgarian	English With Playback Reporting, all your playback events are relayed back to your server. This allows you to track your most listened songs, particularly with plugins such as ListenBrainz or LastFM. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing С докладването на изпълненията, всички ваши изпълнения се пращат обратно към Jellyfin. Това Ви позволява да следите вашите най-често слушани песни, най-вече с добавки за Jellyfin като ListenBrainz. 3 months ago
None Source string changed Fintunes App Bulgarian	English 30 characters edited Needs editing With Playback Reporting, all your playback events are relayed back to ~~Jellyfin~~your server. This allows you to track your most listened songs, particularly with ~~Jellyfin~~ plugins such as ListenBrainz or LastFM. 3 months ago
None String updated in the repository Fintunes App Bulgarian	English If you have updated your library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ако сте обновявали вашата Jellyfin библиотека, но приложението не отразява промятана, можете да изтриете насилствено кеша с този бутон. Това ще накара приложението да изтегли библиотеката отново. 3 months ago
None Source string changed Fintunes App Bulgarian	English 9 characters edited Needs editing If you have updated your ~~Jellyfin~~ library, but the app is holding on to cached assets, you can forcefully clear the cache using this button. This will force the app to fetch the library from scratch. 3 months ago
None String added in the repository Fintunes App Bulgarian	English User ID Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated Jellyfin потребител 3 months ago
None String added in the repository Fintunes App Bulgarian	English Access Token Bulgarian 39 characters edited Current translation Translated Jellyfin Жетон за достъп (access token) 3 months ago
None String added in the repository Fintunes App Bulgarian	English Server URL Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated Адрес на Jellyfin сървър 3 months ago
None String added in the repository Fintunes App Bulgarian	English Library Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated Jellyfin Библиотека 3 months ago
None String added in the repository Fintunes App Bulgarian	English Please enter your server URL. Make sure to include the protocol and port Bulgarian 84 characters edited Current translation Translated Моля въведете адресът на вашия Jellyfin сървър. Трябва да включва протоколът и порта 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.