This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
strings MIT 61% 201 659 4,211 66 21 4 0
Glossary FHCode MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/FredHappyface/Android.FHCode
Instructions for translators

Welcome to the FHCode localization project on Weblate! Your contribution is invaluable in making the app accessible to a wider audience.

To start translating using Weblate, follow these steps:

Choose the "strings" component from the available components list.
You'll see a list of strings that need translation. Click on each string to enter your translation in the corresponding language column.
While translating, please ensure that your translations accurately convey the meaning of the source strings and maintain the app's intended tone.
If a string contains placeholders (e.g., "%s" or "%d"), make sure to keep them in the translated text, as they will be replaced with dynamic values in the app.
Save your translations as you work through the strings.

If you're unsure about any translations or have questions about the context, there's a discussion section available for each string where you can ask for clarification.

Feel free to collaborate with other translators if they are working on the same language. Once your translations are complete, they will be reviewed and merged to ensure quality.

Thank you for your dedication to improving the EweSticker app's user experience through localization. Your efforts are greatly appreciated!

If you encounter any issues or need assistance, you can reach out to the project maintainers through Weblate's messaging or support channels.

Project maintainers User avatar FredHappyface
Translation license MIT strings FHCode
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 1,648 10,560
Source 33 103 660
Translated 61% 327 60% 989 60% 6,349
Needs editing 25% 135 27% 453 27% 2,891
Read-only 6% 33 6% 103 6% 660
Failing checks 3% 21 6% 104 5% 578
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 26
Untranslated strings 12% 66 12% 206 12% 1,320

Quick numbers

1,648
Hosted words
528
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+61%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 5 0 0
Arabic 0% 33 103 660 0 1 0 0
Bengali 0% 33 103 660 33 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 0% 33 103 660 0 5 2 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 90% 3 41 251 0 0 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 0% 33 103 660 0 1 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0% 33 103 660 0 9 2 0
Urdu 0% 33 103 660 33 0 0 0
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6f853242b32adac235e7fbb4347117598e060470
New revision: efd55016b6ac5d309ab1d9e693c8f5dd4a55c079 a month ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/FredHappyface/Android.FHCode, main a month ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated

a month ago
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated

a month ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bf26ac8a80de899ab53582447361eed7d0d52667
New revision: bc61fdc9d715677e2771cf3c55a616c904abc65a 2 months ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/FredHappyface/Android.FHCode, main 2 months ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 months ago
Browse all project changes