feishin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation GPL-3.0-or-later	65%	12,646	46,947	297,473	12,091	1,298	56	12

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/jeffvli/feishin
Instructions for translators	This translation repository is hosted for Feishin, a modern self-hosted audio player which supports Navidrome and Jellyfin. For support, join the community discord: https://discord.gg/54kHDVaBMb.
Project maintainers1	jeffvli

02/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,791		135,389		888,282
Source		1,524		4,633		30,551
Translated	66%	25,145	65%	88,442	66%	590,809
Needs editing	1%	555	1%	2,108	1%	13,584
Read-only	1%	366	1%	429	1%	2,979
Failing checks	3%	1,298	3%	5,156	4%	43,076
Strings with suggestions	1%	56	1%	137	1%	816
Untranslated strings	31%	12,091	33%	44,839	31%	283,889

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

135 k

Hosted words

37,727

Hosted strings

66%

Translated

127

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+8%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	75%	368	1,148	7,003	0	198	1	2

Arabic	9%	1,045	3,991	26,151	1,044	3	2	0

Basque	84%	227	935	5,612	213	65	13	4

Catalan	99%	2	11	60	2	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	25	80	407	25	8	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	2	11	60	2	0	0	0

Czech	99%	2	11	60	2	0	0	0

Danish	98%	21	91	533	20	1	0	0

Dutch	97%	28	130	794	24	72	4	2

Finnish	60%	457	1,577	9,772	445	57	0	0

French	90%	115	368	2,125	111	9	2	0

German	76%	268	945	5,702	254	80	16	0

Hungarian	79%	238	736	4,540	225	62	0	0

Indonesian	96%	35	157	960	33	78	0	0

Italian	58%	482	1,582	9,817	471	47	0	3

Japanese	82%	200	555	3,349	198	88	0	0

Korean	36%	731	2,897	18,822	725	21	0	0

Norwegian Bokmål	35%	749	3,150	19,914	744	30	0	0

Persian	43%	655	2,590	16,432	647	38	0	0

Polish		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese	35%	747	2,913	18,453	741	32	1	0

Portuguese (Brazil)	60%	472	1,499	9,306	459	63	1	0

Romanian	1%	1,145	4,189	27,497	1,145	23	2	0

Russian	71%	335	1,236	7,903	326	53	9	0

Serbian	43%	659	2,603	16,366	647	48	0	0

Slovak	57%	488	1,649	10,279	477	47	0	0

Slovenian	42%	667	2,487	15,758	659	32	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	19	2	1

Swedish	32%	779	3,143	20,215	770	20	0	0

Tamil	56%	503	1,730	10,803	492	54	0	0

Turkish	59%	465	1,573	9,790	454	48	0	0

Ukrainian	36%	736	2,960	18,990	736	2	1	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jeffvli/feishin, development 02/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/14/2026

fordas

Translation completed

Translation completed 02/14/2026

fordas

Translation added

English

Spanish 61 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

fordas

Translation added

English

Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

skajmer

Translation completed

Translation completed 02/14/2026

skajmer

Translation changed

English

Polish 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.