feishin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation GPL-3.0	67%	4,033	18,093	120,336	4,003	149	63	3

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jeffvli/feishin
Instructions for translators	This translation repository is hosted for Feishin, a modern self-hosted audio player which supports Navidrome and Jellyfin. For support, join the community discord: https://discord.gg/54kHDVaBMb.
Project maintainers	jeffvli

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,487		45,569		312,588
Source		659		2,402		16,474
Translated	67%	8,454	60%	27,476	61%	192,252
Needs editing	1%	30	1%	208	1%	1,357
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	149	1%	369	1%	4,347
Strings with suggestions	1%	63	1%	330	1%	2,050
Untranslated strings	32%	4,003	39%	17,885	38%	118,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

45,569

Hosted words

12,487

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

−83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	48	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	135	716	4,576	134	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	37%	412	1,879	12,315	411	2	0	2

Finnish	17%	541	2,189	14,912	541	2	0	0

French	99%	4	16	101	4	0	0	0

German	86%	87	572	3,568	86	21	51	0

Italian	78%	142	773	4,912	139	2	0	0

Japanese	78%	142	828	5,242	139	16	0	0

Korean	35%	427	1,805	12,253	427	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	657	2,398	16,450	657	0	0	0

Persian	38%	402	1,759	11,892	400	0	0	0

Polish	89%	72	440	2,778	71	2	0	0

Portuguese (Brazil)	31%	453	1,858	12,689	442	4	4	0

Russian	95%	32	216	1,455	30	27	6	0

Serbian	78%	141	826	5,244	137	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	2	0

Swedish	41%	386	1,818	11,949	385	21	0	0

None Repository rebased feishin Translation	Repository rebased Original revision: 93fbe1f49a3034829e9ea332a082010f1f18ecd1 New revision: fac1d3fb62f5eadcd2d79c7a29152d2c1b94cd15 4 hours ago
None Repository notification received feishin Translation	GitHub: https://github.com/jeffvli/feishin, development 4 hours ago
None Repository notification received feishin Translation	GitHub: https://github.com/jeffvli/feishin, development 4 hours ago
None Repository notification received feishin Translation	GitHub: https://github.com/jeffvli/feishin, development 4 hours ago
None Repository notification received feishin Translation	GitHub: https://github.com/jeffvli/feishin, development 4 hours ago
jeffvli Changes pushed feishin Translation	Changes pushed 4 hours ago
None Repository rebased feishin Translation	Repository rebased Original revision: c21a9c4cc495f2258a727d68a3e08a974b62350c New revision: 93fbe1f49a3034829e9ea332a082010f1f18ecd1 4 hours ago
None Repository notification received feishin Translation	GitHub: https://github.com/jeffvli/feishin, development 4 hours ago
None Repository notification received feishin Translation	GitHub: https://github.com/jeffvli/feishin, development 4 hours ago
None Repository rebased feishin Translation	Repository rebased Original revision: b30c5136bda6ff22182bf744afb4d27e23f2fd01 New revision: c21a9c4cc495f2258a727d68a3e08a974b62350c 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.