feishin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation GPL-3.0-or-later	78%	3,160	15,424	101,517	3,079	362	74	3

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jeffvli/feishin
Instructions for translators	This translation repository is hosted for Feishin, a modern self-hosted audio player which supports Navidrome and Jellyfin. For support, join the community discord: https://discord.gg/54kHDVaBMb.
Project maintainers	jeffvli

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,462		52,771		361,978
Source		661		2,406		16,494
Translated	78%	11,302	70%	37,347	71%	260,461
Needs editing	1%	81	1%	254	1%	2,521
Read-only	1%	4	1%	7	1%	34
Failing checks	2%	362	1%	846	2%	10,261
Strings with suggestions	1%	74	1%	329	1%	2,034
Untranslated strings	21%	3,079	28%	15,170	27%	98,996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,771

Hosted words

14,462

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+74%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	65	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	135	716	4,576	134	0	13	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	37%	412	1,879	12,315	411	1	0	2

Finnish		0	0	0	0	0	1	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	86%	87	572	3,568	86	21	51	0

Hungarian	31%	449	1,850	12,587	449	8	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	20	0	0

Italian	78%	142	773	4,912	139	1	0	0

Japanese	78%	142	828	5,242	139	16	0	0

Korean	35%	427	1,805	12,253	427	1	0	0

Norwegian Bokmål	47%	345	1,635	11,014	305	18	0	0

Persian	74%	165	885	6,083	141	12	0	0

Polish	93%	43	331	2,043	43	5	0	0

Portuguese (Brazil)	61%	255	1,293	8,288	254	3	3	0

Russian	95%	31	213	1,443	29	27	6	0

Serbian	78%	141	826	5,244	137	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	41%	386	1,818	11,949	385	21	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	141	0	0

None Changes committed feishin Translation Polish	Changes committed 4 hours ago
skajmer Translation added feishin Translation Polish	English adjusts the amount of blur applied to the album background image Polish 60 characters edited Current translation Translated dostosowywuje ilość rozmycia nakladanego na obraz tła albumu 5 hours ago
skajmer Translation added feishin Translation Polish	English album background image blur size Polish 34 characters edited Current translation Translated rozmiar rozmycia obrazu tła albumu 5 hours ago
skajmer Translation added feishin Translation Polish	English adds a background image for album pages containing the album art Polish 62 characters edited Current translation Translated dodaje obraz tła dla stron albumu zawierających grafikę albumu 5 hours ago
skajmer Translation added feishin Translation Polish	English album background image Polish 16 characters edited Current translation Translated obraz tła albumu 5 hours ago
skajmer Translation changed feishin Translation Polish	English play shuffled Polish 0 characters edited Current translation Translated odtwarzaj losowo 5 hours ago
skajmer Translation changed feishin Translation Polish	English Jellyfin for some reason does not expose whether a playlist is public or not. If you wish for this to remain public, please have the following input selected Polish 18 characters edited Current translation Translated Z jakiegoś powodu Jellyfin nie udostępnia informacji na temat publiczności playlisty. Jeżeli chcesz, aby ta pozostała publiczna, ~~wybierz poniższe wejście.~~mniej wybraną poniższą opcję 5 hours ago
skajmer Translation added feishin Translation Polish	English move to next Polish 19 characters edited Current translation Translated przesuń na następne 5 hours ago
skajmer Translation added feishin Translation Polish	English Singular song Plural songs Polish 24 characters edited Current translation Translated One piosenka Few piosenki Many piosenek 5 hours ago
skajmer Contributor joined feishin Translation Polish	Contributor joined 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search