FastNFitnesss - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FastNFitnesss BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Strings BSD-3-Clause	99%	2	4	24	1	11	0	0

Overview

Project website	github.com/brodeurlv/fastnfitness
Instructions for translators	Write @kingu in the comments and I'll fix things and/or help out.
Project maintainers	kingu brodeurlv
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295		959		5,728
Translated	99%	293	99%	955	99%	5,704
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	12
Read-only	3%	10	1%	10	1%	42
Failing checks	3%	11	1%	12	1%	77
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

959

Hosted words

295

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed FastNFitnesss Strings Italian	Changes committed a year ago
Edanas Translation changed FastNFitnesss Strings Italian	English UI Settings Italian 1 character edited Current translation Translated Impostazioni Iinterfaccia a year ago
None Resource updated FastNFitnesss Strings Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository FastNFitnesss Strings Italian	English Program List Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository FastNFitnesss Strings Italian	English Program List Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Lista programmi a year ago
None Source string changed FastNFitnesss Strings Italian	English 1 character edited Program lList a year ago
None String updated in the repository FastNFitnesss Strings Italian	English Basal Metabolic Rate (BMR) Italian 0 characters edited Current translation Translated Tasso metabolico basale (BMR) a year ago
None Resource updated FastNFitnesss Strings Italian	The “`app/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository FastNFitnesss Strings Italian	English Calculated using the Mifflin-St Jeor equation. For individuals at 15% bodyfat and under, the Katch-McArdle formula is used which tends to be more accurate for individuals who are leaner, and know their body fat percentage. For greater accuracy in calculating your BMR, it is recommended to enter your birthday, height, weight, and body fat percentage. This will help the app determine which formula to use when performing this calculation. Italian 536 characters edited Current translation Translated Calcolato usando l'equazione Mifflin-St Jeor. Per gli individui con 15% di grasso corporeo o meno, si usa la formula di Katch-McArdle che tende ad essere più accurata per gli individui che sono più magri e conoscono la loro percentuale di grasso corporeo. Per una maggiore precisione nel calcolo del tuo metabolismo basale (MB), si raccomanda di inserire la tua data di nascita, l'altezza, il peso e la percentuale di grasso corporeo. Questo aiuterà l'applicazione a determinare quale formula utilizzare quando si esegue questo calcolo. 2 years ago
None String updated in the repository FastNFitnesss Strings Italian	English Basal Metabolic Rate (BMR) Italian 512 characters edited Current translation Translated Calcolato usando l'equazione Mifflin-St Jeor. Per gli individui con 15% di grasso corporeo o meno, si usa la formula di Katch-McArdle che tende ad essere più accurata per gli individui che sono più magri e conoscono la loro percentuale di grasso corporeo. Per una maggiore precisione nel calcolo del tuo metabolismo basale (MB), si raccomanda di inserire la tua data di nascita, l'altezza, il peso e la percentuale di grasso corporeo. Questo aiuterà l'applicazione a determinare quale formula utilizzare quando si esegue questo calcolo.Tasso metabolico basale (BMR) 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.