Farhan/Default-EN — Tamil @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

281	Strings	94%	Browse Translate
1,884	Words	89%
10,755	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
281 1,884 10,755	All strings	Browse Translate Zen
3 3 34	Read-only strings	Browse Translate Zen
272 1,731 9,788	Translated strings	Browse Translate Zen
9 153 967	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 153 967	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 78	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 153 967	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 106 638	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 48 267	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 78	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 78	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 38 189	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 58 371	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/tahaak67/Farhan
Project maintainers	tahaak67
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/tahaak67/Farhan/`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop `edd4732` tahaak67 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `617ffb3` tahaak67 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/farhan/default-en/`
File mask	`core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `core/src/main/res/values-ta/strings.xml`
Last change	March 23, 2025, 2:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		1,884		10,755
Translated	96%	272	91%	1,731	91%	9,788
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	34
Failing checks	3%	10	5%	106	5%	638
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	78
Untranslated strings	3%	9	8%	153	8%	967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,884

Hosted words

281

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Farhan Default-EN Tamil	The “`core/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Tamil	English <![CDATA[Don\'t worry 😀 you can setup <b>Notify me</b> from here!, when turned on you will be notified at a <b>time you set</b> to come check your notifications]]> Tamil 18 characters edited Current translation Empty ~~<! அறிவிப்புகள்]]>~~ 3 weeks ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Tamil	English <![CDATA[Its good that you won\'t be distracted by notifications throughout the day, but sometimes you can forget to check Farhan to see what notifications you had for days! 🙁]]> Tamil 188 characters edited Current translation Empty <! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [நாள் முழுவதும் அறிவிப்புகளால் நீங்கள் திசைதிருப்பப்படுவது நல்லது, ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் பல நாட்களுக்கு என்ன அறிவிப்புகளைக் காண ஃபர்ஆனைச் சரிபார்க்க மறக்கலாம்! 🙁]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Tamil	English <![CDATA[You can open <b>Exception</b>, find the Signal app from the list and <b>turn on the switch</b> next to it and that\'s it!]]> Tamil 2 characters edited Current translation Empty <! 3 weeks ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Tamil	English <![CDATA[Say you want to have a notification when receive a new message on <b>Signal</b> app]]> Tamil 126 characters edited Current translation Empty <! [CDATA [<b> சிக்னல் </b> app] இல் புதிய செய்தியைப் பெறும்போது நீங்கள் அறிவிப்பைப் பெற விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Tamil	English <![CDATA[You can open the <b>exceptions</b> from here and add apps that you don\'t want to filter notifications for]]> Tamil 2 characters edited Current translation Empty <! 3 weeks ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Tamil	English <![CDATA[This is the filter switch, when the switch is on notifications <b>will be filtered</b>]]> Tamil 105 characters edited Current translation Empty <! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [இது வடிகட்டி சுவிட்ச், சுவிட்ச் அறிவிப்புகளில் இருக்கும்போது <b> வடிகட்டப்படும் </b>]>> 3 weeks ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Tamil	English <![CDATA[Hello there! Welcome to the notification filter settings.\nLet me take you on a quick tour <b>Tap anywhere</b> to continue.]]> Tamil 157 characters edited Current translation Empty <! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [வணக்கம்! அறிவிப்பு வடிகட்டி அமைப்புகளுக்கு வரவேற்கிறோம். Uss விரைவான சுற்றுப்பயணத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன் <b> தொடர </b> தொடர.]]> 3 weeks ago
None Changes committed Farhan Default-EN Tamil	Changes committed 3 weeks ago
tahaak67 Suggestion added Farhan Default-EN Tamil	English Welcome to notifications filter, your filtered notifications will apear here!. Tamil 1 character edited அறிவிப்புகள் வடிப்பானுக்கு வருக, உங்கள் வடிகட்டப்பட்ட அறிவிப்புகள் இங்கே தோன்றும்!. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

281	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
281	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search