Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 32 0 0
Dutch MIT 89% 39 132 780 39 4 0 0
French MIT 88% 41 139 826 41 6 0 0
German MIT 99% 1 2 6 0 13 0 0
Norwegian Bokmål MIT 80% 71 304 1,842 24 20 0 0
Portuguese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MIT 79% 73 288 1,697 73 9 0 0
Swedish MIT 0% 355 1,199 7,588 355 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ev-map/EVMap
Instructions for translators

EVMap is an open source Android app to find electric vehicle charging stations. Thanks for helping translate the app! I have added the app to Weblate relatively recently (https://github.com/johan12345/EVMap/issues/208) - let me know if there is anything that can be improved about the translation process.

New languages will be added to Weblate on request, and included into the app once most of the strings have been translated.

Because there are three different build variants of the app (F-Droid, Play Store and Android Automotive OS) there are a couple of variant-specific strings, which reside in separate components.

Note that the translation only applies to the app itself, not to information provided by its data sources (such as names and descriptions of charging stations): - The GoingElectric.de data source has chargers in many European countries, but best coverage in the German-speaking area and details mostly in German language. - The OpenChargeMap data source has chargers all over the world, but with drastically varying coverage and quality depending on available imports from open data sources and activity of the local community. Details are usually either in local languages or in English. - An OpenStreetMap data source will be implemented in the future. So to make the app really useful in a new country, it may not only be required to translate the strings, but also to implement a local data source or contribute data to one of the existing ones.
Project maintainers User avatar johan12345
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ev-map/EVMap
Repository branch master
Last remote commit Android Auto: use simpler navigation intent URI without POI name bdc96fcd
User avatar johan12345 authored a week ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Swedish) a56b97de
Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/evmap/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,840 9,537 60,704
Source 355 1,183 7,588
Translated 79% 2,260 78% 7,473 79% 47,965
Needs editing 1% 48 2% 207 2% 1,256
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 84 3% 334 3% 2,037
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 532 19% 1,857 18% 11,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 401 changes 0 changes 117 changes 0 changes 464 changes 0 changes 52 changes 0 changes 631 changes 0 changes 341 changes 0 changes 1,269 changes 0 changes 203 changes 0 changes 279 changes 0 changes 714 changes 2,263 changes 145 changes 1,156 changes 251 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

9,537
Hosted words
2,840
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Pushed changes

  1. EVMap
  2. Android
Pushed changes 5 days ago
User avatar None

Committed changes

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
Committed changes 5 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
Each charger's color corresponds to its max charging power
Cada cor corresponde aà potência máxima do carregador
6 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
All selected
Todaos selecionadaos
6 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
Choose connector
Escolhea o conector
6 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
Edit at %s
Editador em %s
6 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
Data for searches is expensive to fetch, especially from Google Maps. Please consider donating through “About” → “Donate”.
As pesquisas são caras, especialmente quandose o Google Maps é usfor utilizado. Por favor considere doar através de "Sobre" → "Doar".
6 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
Search provider
FornecProvedor da pesquisa
6 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
Deletes all cached chargers except favorites
Elimina todos os carregadores guardados na base de dados localmente, com a exceção dos seus favoritos
6 days ago
User avatar celsoazevedo

Translation changed

  1. EVMap
  2. Android
  3. Portuguese
powered by fronyx
previsão feita pelor fronyx
6 days ago
Browse all component changes