Every Door/App — Neapolitan @ Hosted Weblate

Translation status

313	Strings	65%	Browse Translate
1,261	Words	43%
7,569	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
313 1,261 7,569	All strings	Browse Translate Zen
205 553 3,321	Translated strings	Browse Translate Zen
108 708 4,248	Unfinished strings	Browse Translate Zen
108 708 4,248	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
108 708 4,248	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	every-door.app
Project maintainers	Zverik
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zverik/every_door`
Repository branch	main
Last remote commit	Temporary bundle mlkit `7e9a2d8` Ilya Zverev authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `a6132eb` garaolaza authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/every-door/app/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/app_nap.arb`
Last change	March 23, 2025, 2:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Neapolitan
Language code	nap
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	591,359
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		1,261		7,569
Translated	65%	205	43%	553	43%	3,321
Needs editing	34%	108	56%	708	56%	4,248
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,261

Hosted words

313

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Every Door App Neapolitan	Changes committed 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English Please allow location access for the app in the settings panel that will be shown. Neapolitan 2 characters edited Current translation Translated Abbilità l’accesso â pusizione pe l’app dint’’oô pannello ’e ll’impostazioni ca sta pe comparire. 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English choose Neapolitan 0 characters edited Current translation Translated scegli 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English Your password will be stored on the device. Only choose this when OAuth fails. Neapolitan 31 characters edited Current translation Translated ~~La tua~~’A password ~~sarà~~toja ha dda essere memorizzata ~~nel~~dint’ô dispositivo. Scegli quchesta opzione solo sei OAuth noun funziona. 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English Because it's not the point. You only check your positioning on the map, and pan it to adjust. Watch the amenity list below, sorted by distance from you. The map gets bigger when you edit amenities far from your location. Although the app was made to edit things you see with your eyes. Neapolitan 134 characters edited Current translation Translated Percché noun è quchesto il’o punto. S~~i co~~e cuntrolla solo ~~la propria po~~’a pusizione ~~sulla~~propia ’ngopp’ â mappa e ~~la si spo~~s’’a spusta per l’aggiust~~arla~~à. Guardate l'elenco d’’ei servizi ~~qui sott~~ccà abbascio, ordinati ~~in base alla~~pe distanza da voi. La’a vuje. ’A mappa s~~i ingrandisce~~e fa cchiù grossa quan~~do si~~no se modificano ’e servizi lontani d~~alla propria po~~’’a pusizione~~. Anche se~~ propia, pure si l'app è stata ~~crea~~fatta pe~~r modificare l~~ cagnà ’e ccose c~~he si~~a se vedoeno direttamente. 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English Please allow location access for the app in the settings panel that will be shown. Neapolitan 28 characters edited Translated Abbilit~~are~~à l’accesso ~~alla po~~â pusizione per l’app ~~nel~~dint’’o pannello ~~delle~~ ’e ll’impostazioni cha sta pe compariràe. 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English Enable Location Neapolitan 6 characters edited Current translation Translated Abbilita accesso ~~alla po~~â pusizione 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English Acquiring location… Neapolitan 1 character edited Current translation Translated Acquisizione d’’a pousizione… 6 days ago
bfontaine Translation changed Every Door App Neapolitan	English Choose location Neapolitan 4 characters edited Current translation Translated Scegli po’a pusizione 6 days ago
bfontaine Marked for edit Every Door App Neapolitan	English Why an object is missing in the editor? When these white dots are displayed in the micromapping mode? How objects are sorted? Answers to all these questions are in [good_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart). Here's what you can look at: * The key order for the main tag — list `kMainKeys`. * Which objects are downloaded — function `isGoodTags`. * What is considered an amenity — function `isAmenityTags`. * Which points are snapped to what ways — function `detectSnap`. * When a micromapping object is incomplete — function `needsMoreInfo`. Neapolitan 664 characters edited Current translation Needs editing Perché manca un elemento nell'editor? Quando vengono visualizzati questi punti bianchi nella modalità di micromappatura? Come vengono ordinati gli oggetti? Le risposte a tutte queste domande si trovano in [good_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart). Ecco cosa puoi trovare: * L'ordine delle chiavi per il tag principale - lista `kMainKeys`. * Quali oggetti vengono scaricati - funzione `isGoodTags`. * Cosa viene considerato un'amenità - funzione `isAmenityTags`. * Quali punti vengono agganciati in quali modi - funzione `detectSnap`. * Quando un oggetto di micromappatura è incompleto - funzione `needsMoreInfo`. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

313	File in original format as translated in the repository	ARB file
313	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search