EnforceDoze/Application Strings — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

166	Strings	67%	Browse Translate
1,907	Words	69%
11,811	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
166 1,907 11,811	All strings	Browse Translate Zen
112 1,325 8,360	Translated strings	Browse Translate Zen
54 582 3,451	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54 582 3,451	Untranslated strings	Browse Translate Zen
54 582 3,451	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 152 977	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 152 977	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 21	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 40	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 119 744	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 52	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 13 120	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/farfromrefug/EnforceDoze
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers	farfromrefuge
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/farfromrefug/EnforceDoze`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: crash while opening Doze tunables settings `4be44bc` farfromrefuge authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `01db7c8` 109247019824 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/enforcedoze/application-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	Nov. 18, 2024, 12:34 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		166		1,907		11,811
Translated	67%	112	69%	1,325	70%	8,360
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	13	7%	152	8%	977
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	54	30%	582	29%	3,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,907

Hosted words

166

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated EnforceDoze Application Strings Russian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English Open Russian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English To query current focused app, the app needs Usage Access permission. You need to enable it by opening Usage Access settings Russian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English App Usage Access Russian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English Currently focused app will be whitelisted even if in block list Russian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English Whitelist Current app Russian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English Resetting ForceDoze will make the following changes: 1) Stop ForceDoze service 2) Re-enable sensors, just in case they are disabled 3) Disable and re-enable Doze mode, to ensure Doze mode is turned on properly 4) Reset app preferences 5) Revoke DUMP, WRITE_SECURE_SETTINGS, READ_PHONE_STATE, WRITE_SETTINGS, READ_LOGS (if granted) permission Do you want to continue? Russian 1 character edited Current translation Translated Сброс ForceDoze сделает: 1) ForceDoze будет остановлен 2) Сенсоры будут включены 3) Doze будет выключен и включен 4) Настройки приложения будут сброшены 5) DUMP, WRITE_SECURE_SETTINGS, READ_PHONE_STATE, WRITE_SETTINGS, READ_LOGS будут переразрешены Продолжить? 5 days ago
None String updated in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English EnforceDoze has resetted itself. The following changes were made: 1) Stop EnforceDoze service 2) Re-enable sensors, just in case they are disabled 3) Disable and re-enable Doze mode, to ensure Doze mode is turned on properly 4) Reset app preferences 5) Revoke DUMP, WRITE_SECURE_SETTINGS, READ_PHONE_STATE, WRITE_SETTINGS, READ_LOGS (if granted) permission It is recommended that you restart your device. The app will restart now! Russian 1 character edited Current translation Translated ForceDoze сброшен. Вот что изменилось: 1) ForceDoze остановлен 2) Сенсоры были включены 3) Doze был выключен и включен 4) Настройки приложения были сброшены 5) Переразрешены DUMP, WRITE_SECURE_SETTINGS, READ_PHONE_STATE, WRITE_SETTINGS, READ_LOGS Перезагрузите устройство. Приложение перезагрузится! 5 days ago
None String updated in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English Thanks to the following people for translating EnforceDoze into other languages: Spanish: monza1412 (XDA) Portuguese-BR: GamerVicioX (GitHub) Russian: HardSer (GitHub) German: okij (XDA) Chinese (Traditional): osk2 (GitHub) Turkish: Shepards (XDA) Russian 1 character edited Current translation Translated Спасибо этим людям за перевод ForceDoze на другие языки: Испанский: monza1412 (XDA) Португальский-BR: GamerVicioX (GitHub) Русский: HardSer (GitHub), A$teroid(4PDA) German: okij (XDA) Chinese (Traditional): osk2 (GitHub) Turkish: Shepards (XDA) 5 days ago
None String added in the repository EnforceDoze Application Strings Russian	English Turn on Battery Saver while the device is in Doze mode Russian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

166	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
166	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
54	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.